文丨大峰传媒 （ID：dafengfilm）
由刘震云小说改编，由冯小刚执导的同名电影《我不是潘金莲》已经上映，这已经不是冯小刚第一次改编小说了，之前他也改编过《温故1942》、《手机》等小说，张艺谋等众多知名导演经常会把小说改编成电影剧本。将小说改编为电影剧本，已经越来越成为电影产出和营造IP的一种常用手段，那么如何该如何将繁杂的小说改成一个完整的电影剧本呢？接下来小编将详细向大家介绍一下：
一、学会分析小说
当你把一部小说改编成电影剧本时，然而从实质上讲，你还是在创作一个独创的电影剧本，因而你必须以独创的方式来探讨它。一部小说通常涉及的是一个人的内在生活，是在戏剧性动作的思想景象中发生的人物的思想、感情、情绪与回忆。在小说中，你可以用一句话、一个段落，一页稿纸，或一个章节，来描写人物的内心对白、思想、感情和印象等等。小说时常发生在人物的脑海内。
根据小说改编的电影《公民凯恩》
电影剧本涉及的是外部情境，是具体的细节──一只钟的滴嗒声，一个小孩在空旷的街道上游戏，一辆汽车拐过街角等。电影剧本是一个用画面来讲述的故事，它发生在戏剧结构的来龙去脉之中。曾经导演过《筋疲力尽》、《周末》和《随心所欲》等片的富于创新精神的法国电影导演让━吕克·戈达尔说过，电影正在发展自己的语言，所以我们要学习如何去读解画面。
二、将小说简单化，结构化，学会压缩
小说通常都是比较复杂的，线索也比较繁杂，人物涉及也很多，而电影通常只有一条线索，一个故事线，所以学会归纳，简单化是必不可少的能力，《总统班底》就是个好例子。它是由威廉·戈尔德曼根据伯恩斯坦与武德沃得所写的书改编的，这里就需要立即作出若干个剧作上的选择。在舍伍德·欧克斯实验学院的一次采访之中，戈尔德曼说，这是一个很困难的改编。“我必须用一种简单的方式来处理这个非常复杂的素材，但又不能显得头脑简单。我必须从没有故事的素材中编出个故事来。要编出一个合情合理的故事，总是一个问题。
根据小说改编的电影《总统班底》
“举例说，电影是在原书的一半之处结束的。我们决定就在哈德曼犯错误的地方结束。而不是去表现武德沃得和伯恩斯坦怎样获得全胜。观众已经知道他们证实自己是正确的了，并且名利双收，成了新闻界的宠儿。试图以这样的高调来结束影片，那会是个错误。所以我们决定在这里结束：在哈德曼犯错误的地方，也就是原书一半多一点儿的地方结束影片。对电影剧本来说最重要的事情就是确定结构。我必须确信，我们找到了我们一直要寻找的东西。如果观众被弄得稀里糊涂，那我们就会失去他们。”
三、不要盲目忠实于原著
根据余华小说改编的同名电影《活着》
当你把一部小说改编成电影剧本时，你没有必要把自己局限于忠实于原素材的地步。可以加上一些人物、场景、事变和事件等。但不要把小说硬抄到电影剧本中去，要把它变成视觉上的，由画面讲述出来的故事。它必须是一个视觉的经验。这才是电影剧作家的工作。你仅仅需要忠实于原素材的整体性就可以了。
当然也有例外。也许最独特的例外就是约翰·休斯顿为《马耳他之鹰》（The Maltese Falcon）写的剧本。休斯顿很喜欢这本书的味道。他认为可以在银幕上很完整地把这个故事展现出来，把它拍成—部具有汉麦特风格的硬汉子的侦探故事片。然后把文学的叙述改成电影剧本的分镜头形式，把各个场面标出内景或外景，说明基本动作并引用原书的对话做对白。然后这个电影剧本辗转到了杰克·L·华纳手中。“我喜欢它，你们正抓到了这本书的妙处，”他对这位大吃一惊的剧作者兼导演说道：“开拍！就照这个样子！我祝愿它成功！”休斯顿言听计从。结果，影片成为美国电影的经典之作！
四、如何抓取人物重点
主要表现人──无论是活人还是死人──的电影剧本，即传记体式的剧本，必须有所取舍和集中，从而使它富有效果。以卡尔·福曼（Cail Forman）编剧的《青年的温斯顿》（Young Winston）为例，它只涉及了温斯顿·丘吉尔在当选为首相之前的生活的几个插曲和事件。
《乱世佳人》改编自小说《飘》
你的人物的生活仅仅是你写作的开始，要有选择。只要从主人公生活中挑选出几个事件或事情，然后把它们构成一条戏剧性故事线。汤姆·理克曼（Tom Rickman）的《煤矿工的女儿》，罗伯特·波尔特的《阿拉伯的劳伦斯》以及奥逊·威尔斯和赫尔曼·曼凯维奇的《公民凯恩》都是把主人公生活的几个事件加以戏剧性安排而构成的很好范例。你怎样处理你的对象的生活，这决定了基本的故事线；没有一条故事线，就没有故事；而没有故事，你也就写不成电影剧本！
五、视觉化和旁白
根据小说改编的同名电影《教父》
大多数传统小说都是以解说开始的，在解说中描述环境，给出背景，介绍人物角色，设定最初的矛盾冲突。电影则善于用视觉来释义。罗伯特·吉丁斯认为，移动的图像把你带到那里，带到一个特定的地点，向你展示人物和事件。：电影有种存储和传递信息的能力。它能够用图像瞬间将一幅全景画面展示出来，而这些图像则需要用很多页的文字来描述。电影能够在下一瞬间重复画面，并可以持续重复这方面的详细信息。此外，在如此庞大的读者群面前，作家无法掌握如此大量的细节……电影可以用视觉化的方式来表现传统小说开篇描述的地点，而小说中对人物角色的长篇描述也可以迅速通过电影演员的肢体动作和面部表情、声音和说话模式来传达。
六、改编小说前，你需要做哪些？
当你把一篇文章或新闻报道改编成一个电影剧本或电视剧本时 你会碰到许多法律问题。首先，你应当获准写这个剧本，这意味着，你应从有关人员那里得到改编权，要和作者谈判，也许还要和报社、杂志社协商。大多数人是愿意你把他们的故事搬上银幕或电视的。如果你认真的话，还需要咨询专门办理这类事务的法律顾问或者文学经纪人。
总结
不要绝对忠实于原著。一本书是一本书，一出戏是一出戏，一篇文章是一篇文章，一个电影剧本是一个电影剧本。改编的电影剧本就是独创的电影剧本，它们是截然不同的形式。
相关阅读
小说改编影视剧，如何写改编方案
来源丨编剧演绎法
一、准备工作：
1，先通篇阅读，找出优点和缺点，最好是几个成员一起给出意见
2，然后在你的阅片中，找到符合的参考片
3，参考片有三个方向，一个是画面参考，调性即故事内容，比如你参考《冰与火之歌》，即带有一些暗黑风格的玄幻故事，或者《仙剑奇侠传》，带有青春成长色彩的玄幻；二是故事内容参考，根据小说内容，有哪些类似的剧可以参考的；三是风格化参考，这一点跟画面不一样，是指一些故事结构的技巧，比如《最完美的离婚》。
4，再次通读小说，考虑采用多少IP内容，是全部都用还是采用部分剧情，或者说到多少章节就可以撑足了集数
二、着手写：（以PPT或者WORD文档呈现，问题都不大，需要插图，图要能表现故事、人物）
1，简述
简述要写：1，参考片+参考片+参考片
这个是你给产品的定位，让别人知道你的故事风格和内容，能联想到画面，比如仙剑奇侠传+爱情公寓，即玄幻题材的情景喜剧
简述要写：2，一句话梗概，即改编而来的故事。梗概基本包含了你的改变思路。具体一句话梗概的要点，如果你不知道，你再问我。
2，人设
给出参考形象和人物小传，小传写得越好玩越好
3，分析
1，基本情况：原小说包含哪些元素，优缺点是什么
2，受众分析：这就不说了，看你产品定位
3，人设：原先人设是否要改
4，主线剧情：在简述的基础上扩充故事线，让人能看到个故事的全局大概
5，参考：故事类型参考；画面参考；故事模型；以上参考都得给出样片
6，主题探讨：即赋予你故事主题，青春片显然是成长，玄幻题材是外衣，你的人物承载主题是什么
4，补充
这一点你需要给出更多的思路，以上说的是一种主要的改编思路，对于同样一个题材，改编思路非常多。比如青春题材的IP，可以做当下都市青春，可以做怀旧青春，即80年代的怀旧青春。这一点你需要补充2-3个其他改编思路，在这些改变思路中，只要简述即可，不用像之前一样写那么多。比如玄幻我想放在都市里，因为可以省成本，做都市玄幻。
三、须知：
1，最好和其他人合作，得到更广泛的意见。
2，根据工作进度着手安排其他人员的工作。
3，改编的好坏跟个人阅片量有很大很大很大关系……
4，完成以上内容，实际上是一个初步的改编思路，进一步沟通后会有一个明确的方向
长按下面二维码 免费关注 制片人内参
制片人内参
zhipianrenneican
这里是电影、电视、视频、网络电影、戏剧等
制片人、管理者、创作者、参与者的互联网服务平台
更多精彩文章，请点左下角：阅读原文