第六章第七节  翡翠的几个重要鉴定特征

                翡翠的几个重要鉴定特征

一、翡翠的翠性特征

翡翠是由无数小晶体组成的集合体。其中的辉石族矿物晶体的晶粒，在翡翠表面表现出一种用肉眼或放大镜可见的大小不同的片状闪光，这种像小雪片一样反光的特征就是翠性。翠性是翡翠所特有的特点，也常是翡翠与其他外貌容易和翡翠混淆的绿色玉石以及翡翠伪造品的区别标志。例如角闪石类矿物软玉具有极细致的毡状结构，其纤维甚至放大50倍也无法辨认，而在同样倍数的放大镜下，最细粒的翡翠也可清楚地看到连生在一起的组成镶嵌结构的颗粒。翡翠中基本晶体的粗细决定了翠性的大小，晶粒大则翠性大，晶粒小则翠性小。翠性大则翡翠质地粗糙，表现为半透明至不透明；翠性小则翡翠质地细腻，表现为透明或半透明。翠性大小亦有不同名称，反光大的叫雪片，小一点的叫苍蝇翅或蚊子翅，最小的叫沙性或沙星。

二、桔皮效应

翡翠的抛光表面上常常像桔皮似的起伏不平，产生这种现象的原因在于组成翡翠的硬玉晶体的性质和结构。在翡翠中硬玉颗粒的排列方向不一致，即便有一定方向性也不会完全排列一致，因而有的柱面平行表面，有的与表面斜交，有的垂直表面。由于柱面垂直表面的颗粒硬度大，而柱面平行表面的颗粒硬度小，当用传统的抛光技术抛光时，较软的颗粒就会因磨损大而下凹，这样就产生了桔皮效应。根据下凹表面的大小和形态，可以识别翡翠的机构特征。

三、豆——粒状特征

所谓的豆是指组成翡翠的晶粒因边界明显而出现的“豆”的现象。当翡翠的结晶颗粒粗大或镶嵌不紧密、边界平直，以及晶体排列的方向性不一致时，较易产生这种现象。

豆状现象出现在透明度不好的翡翠中。不同排向的晶体在光线下的闪光特征有差异。也有一些翡翠，虽然结晶颗粒粗大，可分辨出晶粒，但边界模糊，是由于重结晶作用使颗粒紧密结合，从而使透明度得到改善。豆粒状特征也是翡翠的重要鉴定标志之一。

四、翡翠的光泽和起荧

翡翠在光学上一般表现为玻璃光泽和珍珠光泽。光泽是表面反光产生的现象。抛光良好，质地致密的翡翠，由于表面光滑，可呈玻璃光泽。质地疏松的翡翠受粒间间隙和桔皮效应的影响，光泽较弱，呈亚玻璃光泽。冰种以上的翡翠，可见珍珠光泽或起荧的现象，给人一种朦胧的美感。这种现象取决于翡翠表层的结构特征，宝玉石的特殊的光学效应如珍珠光泽和起荧等往往与内表层光的衍射有关。另外，在少数情况下，还可以感觉到翡翠表面像羊脂白玉那样的油润感。而这种油润感往往与毡状结构有关，只有在颗粒细得恰当而且颗粒度又比较均匀的情况下才有这种感觉。我国古代的先哲早就注意到了这种现象，将这种美感与人的品德联系到了一起，提出了“玉德”之说。