toppic
当前位置: 首页> 科幻小说小说> 让我用羌语来祝福你羌年快乐!

让我用羌语来祝福你羌年快乐!

2018-03-29 03:02:05




 Za kshuxji dobum, gi zeshbu na!

Gva Gssamen ngue wa.


大家好,我是玉琴,这周是羌历年,全天下的尔玛人都在庆祝节日的到来,今天的《羌语在线》会教给大家一些过年中会说到的祝福,一起来学习吧!


单词

        gva ...时;我

        jjea 过年

        jjea gva 过年时

        naqi 好好地

        vssevsse 玩(vss的实际发音是vvss)

        avsse 玩(祈使)

        qe 吃

        aqe 吃(祈使)

        ssem 歌、舞

        vsuvsu 跳

        dovsu 跳(祈使)

        cua 唱

        acua 唱(祈使)



拼音

        小舌擦音 v

        例词:sduava


句子

        Jjea gva naqi avssejin ma! 

        祝你们过年玩好!

        Sduava naqi aqejin ma! 

        祝你们吃好!(注意aqejin中,qe受后面j的影响,发音合在一起成aqjin

        Ssem naqi dovsujin ma! 

        你们好好跳舞!

        Ssem naqi acuajin ma! 

        你们好好唱歌!


语法

1. 羌语的祈使句前缀

        所谓的祈使句就是直接叫别人做事的句子,可以是命令,也可以是请求。比如“过来”、“回家过年去吧”。羌语的祈使句动词要变型,需要在动词的词根前面加上的一个前缀。不同的词前缀可能会不一样,不过总数不多。这些词缀的本意是各种方向,也用来表示祈使,比如今天在单词中学习的几个词,前缀 a- 本意表示向下,do- 本意表示向上:

        avsse! 玩!

        ssem dovsu! 跳舞!


2. 羌语的人称后缀

        羌语的祈使句会分是对一个人说的,还是对多个人说的,如果是对一个人说的,在动词词根后面加上后缀 -n;而对多个人说的话,在后面加上后缀 -jin。比如:

        dovsun! (你)跳!

        acuan! (你)唱!

        dovsujin! (你们)跳!

        acuajin!(你们)唱!

后面再加一个语气词 ma,就更加委婉了,相当于“你们跳吧!”“你们唱吧!”:

        dovsujin ma!

        acuajin ma!


这周给大家分享的就这些了,希望尔玛人过一个好年:

        Jjea gva naqi avssejin ma! 祝你们过年玩好!

        Sduava naqi aqejin ma! 祝你们吃得好!

        Ssem naqi dovsujin ma! 你们好好跳舞啊!

        Ssem naqi acuajin ma! 你们好好唱歌啊!

Vhaze xaang wa! 就这样了啦!


手机app学羌语已上线

为了满足大家随时随地、更加“扎实”地学羌语的需要,羌语组的同伴们开发了一个用手机app学习的羌语课程。大家需要用手机下载一个应用叫忆术家,在应用的 “查找”-“更多语言”-“其他语言”选项中就可以找到羌语课程了,内容会逐步更新增加,有意见欢迎反馈。



主讲人:王玉琴

编辑(羌语整理):沃克米格

羌语组组员:王玉琴 沃克米格 泽仁波穆 唐纳喻吉

羌语在线是由羌语组整理推送的一档羌语教学类栏目。在整理编辑过程中难免有缺失和不足,望广大学习者指正并提出修改意见。

*羌语属于汉藏语系藏缅语族羌语支,分为南北两大方言,其中北部方言主要分布在黑水县、茂县赤布苏地区,在北部方言内部,孙宏开教授又划分了五个土语:雅都土语、维古土语、麻窝土语、芦花土语、茨木林土语;而南部方言主要分布在汶川县、理县和松潘镇江关地区,同时孙宏开教授将其划分出五个土语:大岐山土语、桃坪土语、龙溪土语、绵篪土语和黑虎土语,之后刘光坤教授提出南部方言增加三龙土语和较场土语。根据土语划分,关注羌族“羌语在线”栏目主持人王玉琴所教的羌语属于羌语北部方言雅都土语,北部方言各土语间差别较小,各土语之间能够自由通话交流,因此选择了茂县境内羌族传统文化保留完好的北部方言雅都土语地区的羌语进行羌语教学,不同之处请取长补短相互学习,难免的错误之处,还望海涵并指正。


微信公众号:erma10000

羌族视听传播自媒体


长按上方二维码即可关注羌族

点击左下角“阅读原文”,学习更多羌语




友情链接