文:挨冻凯尔
最近看了一部期待已久的重磅美剧——《美国众神》。
重磅的第一个原因是这部剧算是STARZ有线台今年主推的头部剧,在开播之前就已经传得沸沸扬扬。重磅的第二个原因这是个大IP啊!!原著《美国众神》获得2002年度雨果和星云最佳长篇小说奖。
STARZ很擅长这一类风格的剧,它们家的《斯巴达克斯》《神殿春秋》《达芬奇的恶魔》《古战场传奇》都能看出明显的STARZ基因。擅长的题材加上知名IP加持,你说期待不期待?
《美国众神》说了一个信则有不信则无的故事。那些古老的神们之前都在旧大陆,后来新大陆有了农场、有了城市,古老的神们也在各种原因和契机下转移到了这里。再到后来新科技不断出现,人们沉迷于电视和网络,新的神也不断出现,例如媒体之神和科技之神。
这部作品的核心世界观就是神不是本来就在那里的,而是有了信仰才有了神,所以你会看到各种不同体系的神在同一部剧中,北欧神话、希腊神话、印度神话、各种宗教的神都有出现,甚至片头还有弥勒佛。最典型的代表是这部剧在同一个场景中出现了各个地区的。
新神因为信仰的人越来越多,他们的神力也越发强大。而奥丁(Ian McShane饰演)想要改变这一现状,他带着影子(Ricky Whittle饰演)将要发起一场旧神和新神之间的战争。奥丁开着车载着影子去一一去会一会他的那些遍布美国的老朋友们,希望能够借此壮大自己的队伍。
所以这部剧实际上是电视剧中少见的公路片,他们一直在路上,会遇到各种各样的新神旧神,遇到各种刷新影子三观的故事。
公路片的单线条也确实减少了原版小说改编的难度,各种系统庞大的神话体系,各路神仙之间的恩怨情仇已经会让读者和观众头大,单线条让这部剧的脉络更加清晰。
由于影子一开始是个“局外人”,所以他这个角色的重要性是创造出一个观众的视角去观察那个旧神新神共存的世界。
影子的身份是星期三先生(即奥丁)的保镖,而他的真实身份在第一季中还未揭晓,有剧迷猜测他是奥丁之子巴尔德尔(掌管光明的古斯堪的纳维亚神),真实的身份应该会在第二季显现。
星期三先生作为北欧神话中的众神之父奥丁也一直到第一季后期才揭晓,揭晓的过程是以一种极其炫酷的自我介绍。
旧神派除了奥丁和影子之外,还有两位重要人物。一个是爱尔兰矮妖精或者叫矮子斯威尼(Pablo Schreiber扮演),他有一枚太阳神给他的幸运金币,这枚金币有着不可思议的神力,被影子捡到后,影子不经意地用这枚金币将死去的妻子劳拉(Emily Browning饰演)复活了。
斯威尼&劳拉
斯威尼虽然只是个不起眼的矮妖精,但是他的这枚金币让他出场率频增。金币让劳拉复活,这实际上是斯威尼在还劳拉的“债”。第七集叫“A Prayer for Mad Sweeney”,这里的prayer就是劳拉的前世。
劳拉的前世是斯威尼虔诚的信徒,哪怕自己在狱中也会分出自己的口粮放在窗台。她后来嫁到新大陆,随信仰而生的斯威尼也跟着来到了这里。
另一个是复活女神Easter/春之女神Ostara(Kristin Chenoweth饰演),她是最后奥丁战胜新神的秘密武器,她回收春天的方式极其震撼。
旧神派有三位代表,打头的是世界先生Mr.world(Crispin Glover饰演),真实身份还未显现出来,有人说是全球化之神,但是本体应该是洛基,北欧神话中的火神和恶作剧之神,奥丁的反对者。敌人的敌人就是朋友,他也自然和新神成了一派。至于漫威里人见人爱的洛基同学(雷神好基友)和他实际是同一个神话人物。
另两位是媒体之神Media(Gillian Anderson饰演)和科技之神Technical Boy(Bruce Langley饰演)。
从左往右科技之神、媒体之神、世界先生
理念先行是该剧编剧改编原版小说的重要手段,编剧时刻把原作的价值观放在一个核心位置,这也让编剧在改编的时候能够充分尊重原作者的意图。他们想要传达出的是希望人们在光怪陆离的今天,依然对自然、食物、生命等原始元素心存感激和敬畏。
剧中的现代人是盲目,剧中的新神也都是不自量力的,新神只知道他们如今生机勃勃,却忽略了如果人没有了赖以生存的基本生活生产资料,那些诞生在享乐之上的他们新神自己也就根本没有存在的必要。
为了强化原著中的这一价值观,在第一季八集中,每一集的最开始都会讲一个和剧情没有直接关系,但是和理念密切有关的小故事。
第一集小故事开始了,故事追溯到第一波来到新大陆的人们,之后每一集的故事的时间都是逐渐往后。讲故事的是一个戴眼镜的黑人,他大有来头。
故事讲的是一群饥饿的维京水手远航至北美大陆,在那里他们希望通过一些仪式来庆祝自己来到这片新的土地,然而这片土地贫瘠、荒凉,还有并不和善的土著人。
他们需要离开,他们需要大风鼓起他们的帆,然而谁也没见过如此风平浪静的海面。为了生存,他们刻了神的雕像,然后用燃烧活人这种极其虔诚而血腥的方式向他们的神明传达讯息。
还记得刚刚说的那个大有来头的讲故事的黑人吗?还记得前文介绍奥丁时出现的奥丁的两只神鸦吗?这位黑人朋友是奥丁的神鸦之一。他讲的这个故事就是他的主人奥丁的故事。
第一集的开始这一小段讲的是早前那些人为了生存而如何虔诚求生的故事。也解释了奥丁是如何来到北美新大陆的,他的到来不是因为其他,就是因为有一群人的信奉,而人们信奉他的原因是为了求生。编剧在尊重原著理念前提下的再创作产生了让原著党满意的作品,作为原著党,可以说《美国众神》是我见过最成功的改编。
中文版《美国众神》小说06年出版,今年的改编成电视剧之后也出了新版。对于一本厚达四百五十页的小说来说,这本小说会看到不忍放下。
电视剧《美国众神》的神奇之处在于,你完全可以把《美国众神》的小说拿在手里对照着美剧看,会有一种从文字变成画面的欣喜若狂。
然而高度还原小说这还不算玩,或者说编剧导演也没有满足于此,电视剧版还合理脑补了很多无法想象的画面,一些或许只存在于原作者脑海的画面,这是一种源于文字,又能超越你想象的高难度操作。
这是一个基于原著,又高于原著的二次创作过程。你会由衷发出感叹外加内心默默鼓掌——这个小说改编的太6了。
如今什么最火?IP。感觉整个网络上稍微有点名气的IP都被高价收走了,然而国剧改编成什么样大家其实也都明白,每一部出来都有一大批原著粉丝直呼不忍直视,或许《美国众神》对于原著的改编会是个可以学习的案例。
对于绝大多数网络写手来说,版权卖了就卖了,他们没有参与决定最终改编的权力。对于大作家大编剧来说,个人性格很大程度上决定了参与改编的程度。例如《美国众神》的原作者盖曼就是个强势的作者,他也是电视剧版的三位编剧之一,而像J·K·罗琳则是一个喜欢全权授于改编权给电影编剧和导演的人。
盖曼&张纪中
《美国众神》即便有个实力强劲的原作者把关,但是该剧对于我们IP改编的启示依然不少。
改编往往希望达成独辟蹊径让人眼前一亮的效果,然而也常常会极走偏锋,让原著党哭倒一片,例如陷入锁场纷争的电影《三生三世十里桃花》就让很多原著党一脸茫然。
《美国众神》的编剧是聪明的,他提炼出原著最最核心的价值观,时不时点题直接告诉你,或者以此来安排剧情间接透露,像斯威尼和劳拉前世今生的故事,像春之女神被奥丁说服的过程都是反映了获得和给予的因果价值观。
该剧更加直接而明显的优点是,它尽量还原了原作者创造的世界,像是一个逐字逐句翻译成影像的过程。然而编剧也有没有放弃二次创作的权力,有对原著合理的、适量的剧情改编,以及原著没有描绘出的更加脑洞大开的画面。
最后来为大家展示一些黄暴,毕竟这是有线台的卖点~胆小人员请退场,对于看习惯了《斯巴达克斯》《权力的游戏》的朋友可以细细品味,而且还有一些不可言说的限制级镜头,连前面两部应该也不曾出现的镜头。
以下这种在骷髅山的爬行,对于我来说惊不起一点波澜。
维京人为了引起喜欢战争的奥丁的注意,采取了自相残杀的方式,场面极其血腥,血浆感觉不要钱。这个场景还是比较过瘾的~
爱与性之神比奇丝(Yetide Badaki饰演)在和人啪啪啪之后会把人吸进去,不论男女老少,而且xxoo的同时还让人吟诵关于她的祷告,,可以说非常之独特癖好了。
为了神力简直不折手段,没见过如此骇人的场景,还不止一集哦!动图就不放了,有碍观瞻。
劳拉被金币复活之后,因为如同行尸走肉,她一直有苍蝇围绕,但她也拥有了金币的神力,直接穿膛过、打爆脖子、一脚人两半。
其他还有什么满口吐出一嘴的蛆,尸检醒来后自己给自己缝肚皮,各种男女、女女、男男为爱鼓掌等,感兴趣的同学可以去细细观摩。
总的说来《美国众神》是至今看过的最让人满意的IP改编,尊重原著的价值观,尊重原著的细节描写,还能发挥合理而炫目的想象力,加上足够黄暴的噱头和复杂的神话隐喻,我是需要去二刷的那一拨。