佛法女性大成就者 · 印度
曼达拉娃佛母传
生生世世及解脱故事
透过史诗般的文字，
彻底且完整的认识
莲花生大士的
印度佛母
——
曼达拉娃，
她不平凡的生世流转、
她对佛法的坚毅信心、
对莲师证悟事业的帮助，
以及身为一位女性修行者，
如何挑战不平等的对待及宿命，
突破重重难关，
在修行之道上圆满成就。
普贤法译小组◎中译
白玉·秋竹仁波切◎审定
特别推荐/宗萨蒋扬钦哲仁波切
莲花生大士 | 曼达拉娃化身祈愿文
往期 ▼
曼达拉娃佛母生生世世及解脱传 · 编按导读
曼达拉娃佛母生生世世及解脱传 · 第一章
曼达拉娃佛母生生世世解脱传 · 第二章
曼达拉娃公主之生世解脱
沙霍王之女，圣者之姐妹，
根据莲花生大士之口授
称作《宝鬘》
A Precious Garland
或
《密咒持明空行母后之本源，长寿天女海螺之纪事，十万空行母之后：空行祥鬘之生世与解脱》
（The Origins of the Queen of the Darkinis, Uphold of Secret Mantra; The Chronicle of Dungmen, Goodness of Life; The lives and Liberatin od the Darkini Paltrengma: Queen of One Hundred Thousand Dakinis )
南摩 师利 玛哈迭哇 扎基妮！
Name Shri Mahadevi Dakini !
3
婚嫁日藏王子
自从白衣佛母在极乐净土获致全然证悟之后，她以许多不同的方式化现，藉以调伏轮回众生。
继「千明光」劫之后是「宝覆」劫。在宝覆劫期间，正等正觉之佛金刚藏来到这个世界。在苏卡瓦纳这个国家的塔玛度王宫中，名为「瓦如纳瑟那」的国王是一位圣者，王后阿南达师利，即吉祥喜之意，出身王室种姓，身负王国精神修行方面的责任。他们的王子名叫日藏。
当日藏王子要选妃的時刻來临時，消息传遍整个王国。他们决定派大臣宝吉祥贤前往众多王国寻找合适的对象。刚开始的时候，由于几次搜寻未果，宝吉祥贤决定前往圣者之国。那个国家的国王名叫稣巴，王后名叫坚蕾玛。稣巴国王和王后育有七个儿子和一个女儿。他们有一座富丽堂皇的宮殿「萨玛图」，他們的財富和能力是如此的廣大，以致於他們所有的臣民都擁有巨大的力量。
宝吉祥贤好奇地想要一探究竟。当他前往宫殿的时候，被附近一座美丽的花园所吸引。他靠近一看，只见花园旁边有一个浴池，稣巴国王、王后及其子女正聚集此处。
佩戴珠宝的公主看见宝吉祥贤，于是走向他说：
「嗟！拥有殊胜善德、吉祥功德和动人外表的大臣！请告诉我，您来自哪个王国？前来此地的目的为何？您的父亲和母亲是谁？国家的名称是什么？您的种姓、您的氏族为何？您的职业是什么？您的国王叫做什么名字？他的儿子是不是叫做日藏王子？您的王国有多大，有多少省分，有多少人口？可敬的先生，请仁慈地回复我的问题。」
她用柔美、笑容满面的脸庞和悦耳动听的言语如此询问。
大臣宝吉祥贤回答：
「嗟！喔，国王之女，请倾听！我的国家名叫做苏卡瓦纳，是一个极为讨喜的地方。我的国王名叫瓦如纳瑟那,他的件侣，也就是他的王后，名叫阿南达师利。他们的儿子确实名为日藏。
美丽的公主！日藏王子的地位和聪明才智都与你相当，这包括他的种姓职业、灵性、力量、统御力、声望等等。
我出身王室种姓，我的父亲叫做德文扎师利，我的母亲是至为美貌的帕嫫·瑟登，我的姊妹叫做克谢玛迭哇。我名叫宝吉祥贤。
我代表瓦如纳瑟那国王之子日藏前来此地。日藏王子正准备登基为国王，担负起统御王国的责任。但是首先，他必须找到最合适的女子做为他的妃子。我前来此地寻找这样一位太子妃。请把这个消息转告你的父亲、母亲和兄弟。」
公主依言走到她的母亲面前，并且说:
「嗟！喔，给予我身体的仁慈母亲，喔，慈爱的守护者，亲爱的母亲，我出生的容器。国王瓦如纳瑟那的大臣宝吉祥贤在此。他为了日藏王子的登基大典而前来寻找一位适合的太子妃。请把这个讯息呈报国王。」
当她说这番话的时候，宝吉祥贤惊叹公主的出色和秀色可人。他纳闷她如何会知道日藏王子，并相信她对日藏王子来说既合适又有助益。于是大臣宝吉祥贤决定，这位公主是后位的首要人选。
王后走到国王面前，恭敬地说：
「嗟！圣者种姓之王，法王瓦如纳瑟那已经派遣他的大臣宝吉祥贤前来。
名为日藏的王子即将登基，他们正在寻找一位相配的王妃。他要求把这个讯息呈现给苏吧国王您，并且请求您仁慈地给予回应。」
国王做出以下的回答：
「圣者的王族世系等同如天，其王族世系的传承荣耀如同日月一般。我们的女儿应该只嫁予。把她嫁给其他人将会是最大的损失。这位大臣以伟大法王瓦如纳瑟那的特使身份前来，我应该给他什么样的回应？我们必须审慎斟酌回复的用词遣句，这有其重要性。」
接着，大臣宝吉祥贤被领到国王面前，并说出以下的话语：
「嗟！圣者之王苏巴玛尼达拉，请仔细倾听我请求的要点。
我来自苏卡瓦纳国，我的国王名叫瓦如纳瑟那。日藏王子是国王瓦如纳瑟那的儿子。他心向修行，其程度无人能及。他的外表是如此动人，让人无法转移目光。他身躯的俊美可以与无神梵天匹敌。他的言语既悦耳动听又深奥。
日藏王子正值青春的巅峰时期，即将继承父亲之位为王。我前来此地寻找一位适合成为他王妃的少女。这位少女在种姓、秉性才能、家族世系和容貌方面，都必须与之相配。
国王，您拥有这样的一位女儿，我恳求您容许您秀美动人的女儿来到我们的王国。」
国王回答：
「嗟！喔，伟大国王瓦如纳的大臣，我的女儿纳研止拥有不可思议、超凡绝伦之相。她的面容极为姣好，她的父母和手足都拥有善美的性格。由于她的品德和学识是如此出众，我很难把她交付给任何人。」
听完国王所说的话之后，大臣宝吉祥贤把这些话谨记在心，迅速返回他的国家，面见国王瓦如纳瑟那。
在王后和所有臣民面前，他做出以下的陈述：
「嗟！众神间至善的国王和王后，我已经旅行至十个国家，欲无法找到一位适合的王妃来参与我们未来国王的登基大典。在旅途的最后，我来到苏巴国王的王国，他的宫殿叫做萨玛园。
当我抵达之际，国王、王后和他们的子女在一个美丽的莲花池里沐浴。
国王有七个儿子和一个女儿。身上饰有珠宝的女儿看见我，走过来问道：
『嗟！具有崇高品格的出众大臣宝吉祥贤！你为何原因来到此国？您父亲、母亲的名字是什么？您的种姓是什么？国家的名称是什么？您的国王叫做什么名字？』她甚至指名道姓地询问日藏王子的种种。
我谨慎地回答她的问题。她把这些讯息带给王后，王后则把这些讯息传达给国王。
然后我前去面见国王，再次说明任务的目的。当我询问国王关于他的女儿时，他用如圣者诗句般的话语来回答。」
国王和大臣决定，无论如何，日藏王子必须完全知悉此事。于是国王前去会见他的儿子，并且用柔和的话语说道：
「嗟！佛法之守护者，日藏，回报你双亲仁慈的人！请听你父亲最衷心的希望。我派遣大臣宝吉祥贤前往大约十个国家，寻找合适的王妃，最后他遇见苏巴国王的女儿纳妍止。她的美貌无与伦比，拥有许多奇妙征相。可以肯定的是，她是成为王妃的合适女子。请告诉你的父亲，你心里觉得我们应该怎么做！」
王子回答说，有必要去征询吉祥的梦兆。
在满月之时，他们供养丰盛的供品给三宝。其后，国王和日藏王子供养许多祈愿文，然后双双入睡。
日藏王子做了一个极好的梦。他梦见带着红晕的白光从东方升起，融入他的身体。然后他融入光中，成为一个「吽」字。
从这个吽字当中，出现涵摄三个银河星系的「啥」字。宇宙和所有情器都闪耀着五色光芒，这一切都被觉知为吽、啥两字的精华本质。无量的光芒持续笼罩着三个银河，光芒照耀之处，都出现种子字。
国王则梦见一只内有一块白丝布的中空水晶容器。这只容器出现在东方，他把容器交给儿子。当日藏把容器拿在手中时，他把那块白丝布垂挂在身上。然后日藏自己变成那只水晶容器。国王梦见这个事情的消息传遍十方。
隔天早晨，国王和日藏王子都觉得他们的梦境蕴含吉兆。他们聚集许多珍贵的珠宝、财富及其他有助益的物品，然后国王代表他的儿子写了一封信函给苏巴玛尼达拉国王。
他们在这封用金汁所写的信函中说道：
「嗟！圣人之王，吉祥之苏巴玛尼达拉！您的女儿纳妍止极为动人，具有大乐之本质。为了维护我王国之王位，请把她赐给我，并请接受这些最珍贵的丰盛享用物品。请为这幸运国王之子带来喜悦，并以认可此门当户对之联姻来表达您的大慈！」
为了亲手把信交给苏巴玛尼达拉国王，大臣宝吉祥贤动身出发。
当他抵达苏巴国时，出乎意料地看见国王苏卡帕拉、国王苏巴玛尼达拉和他的儿子巴拉，乌迪、国王卡萨帕纳及其大臣哈金，以及许多其他人。
在那里，有来自大约十三个王国的国王和代表，以及内外大臣，都携带无数种的财富。他们全都想要为他们的王国赢得公主。大臣宝吉祥贤请求谒见国王，并且把礼物和国王瓦卡如纳瑟那用金汁写成的信函呈给苏巴国王。
国王读完信件后，便与内外大臣、王后和所有的儿子商谈。
然后，苏巴国王对聚集在此的臣民说：
「嗟！来自各方的国王们已经来到这里，试图赢得我出色女儿之手。如果我答应把她赐给任何一位国王，那么肯定会得罪其他的国王。不论我怎么做，都可能会为我们的王国带来巨大的伤害。不把我的女儿嫁给任何一个人，会不会是明智的做法呢？请你们用智慧和聪明才智来思量处理这个问题的最佳方式。」
苏巴国王说完这番话之后，臣民之间展开大量的讨论。然而，并没有能提出最终的解决方案。
接着，王后说道：
「当我们的女儿纳妍止出生的时候，她的身上包裹着白布，并且展现舞蹈的能力。她移动手来赐予灌顶。于是我们把她取名为纳妍止，意即具力的舞蹈之女。
她是一位极为标致美丽的明妃，在这片大地上行走的任何其他人都无法与她匹敌。我珍爱她如同珍爱自己的心。
因此，想到要把她送走，让我感到巨大的悲伤。由于这么多国家聚集在此想得到她，因此我们没有足够的力量不采取行动。如果我们没有小心翼翼地做出决定，可能会面临失去国家的危险。
此时此刻，由于业力的缘故，我们难以保住她。我们应该让她决定自己的未来。
但是无论是谁得到她，都将会有其他人试图盗取她，她将会被迫经历无法忍受的痛苦。我觉得我的心好像被人从胸膛中扯出来一般！喔，我们能做些什么呢？」
王后说完这些话后，流下了眼泪，衷伤地凝视国王。
他们全部同意公主应该自己做出选择。
于是国王、王后和公主的兄弟们前去她那里，他们小心谨慎、怜爱地这么对她说：
「嗟！美丽动人的女儿，妳是父母之心，兄弟之眼，请聆听。
许多国家的国王、臣民和使者们，已经带着大量的财富和用金汁写成的信函聚集在此，他们全都要求把你带回他们的王国。
他们的人数是如此众多，已经遍满这个王国的内外地区。我们无法决定该怎么做。
虽然想到即将失去妳，为我们带来巨大的悲伤，但是在此同时，我们也担忧王国的安危。
喔，女儿，不论妳去哪里，我们都尊重她的决定，因为我们知道，那决定会是正确的。喔，诸天之女，请告诉我们妳希望怎样做。」
听完这些话之后，纳妍止对她的父母和兄弟说：
「嗟吙！唉呀！喔，父亲，殊腾传承的天众之王，赐予我身体、让我居住在里面的仁慈母亲，以及慈爱的同胞兄弟们，你们全都心怀深爱地看护着我，并且对我说出肺腑之言。
这些带来喜悦和悲伤的恼人问题与说明不会影响我，因为我无意去持守任何一个王国的世俗事务或责任。
借由觉醒的利他菩提心做为我发心的力量，我的行为必须随从前业之力。」
「在今生之前，我以无上佛母和白衣佛母的身份住在极乐净土。
现在我身为圣者之王的女儿，除了圆满有情众生的需求之外，别无其他的目的。
借由先前祈愿的力量，身为圣观世音菩萨化身之一的日藏王子和我皆已生起菩提心。
我绝对不应该嫁给一个凡庸的丈夫，这种丈夫的身体是带领其他众生堕入轮回恶趣之因。
为了这个王国的缘故，我应该悄悄地逃往未来会成为国王的日藏之宫殿。
父亲、母亲和兄弟们，请好好修持佛法。在此轮回处，我们必定要忍受无尽的痛苦。
从轮回中解脱是我给予你们的衷心忠告。
我对此轮回无有任何的执取。
透过大悲的法门，我将为有情众生努力不息。
借由成就阿弥陀佛之令，我前来此地指引你们所有人臻至圣者之境！」
听完公主的话语之后，国王、王后、兄弟们和大臣们都深受感动，对公主升起虔敬心和敬意。
正如她所说的，公主和她的侍者逃离王国。在旅程的第七日，公主的侍者突然生病过世。公主为侍者施行迁识法，导引她前往净土。
七天七夜过去了。
一天早晨，在黎明的稍早的时分，日藏王子醒来，凝视面前虚空。突然之间，圣观世音菩萨示现，散放出十万道眩目的光芒，几乎令人无法正视。
然后，观世音菩萨对日藏王子说：
「我的孩子，现在你必须从沉睡中醒来。在此地的东方，圣者之王的女儿纳妍止已经透过神通力量逃离她的王国。
在那片天众的大乐之土上，许多国王和王子们仍然积极主动地表示要迎娶公主。
此时她正前来要与你会面，目前正在此地北方远处的路上。为了护持佛法和利益众生，去寻找她吧！」
日藏王子领受此一授记之后，召集所有的大臣，告诉他们，他们必须展开一段重要的旅程并前往北方，为一个非常吉祥的会面做好准备。
日藏王子依此把大臣们聚焦成各个分队，每个成员身上都饰有丝绸锦缎和珍贵的珠宝。他们北行到贝玛·策帕（Pema Tsegpa）湖畔。
七天过去了，当太阳高升天际之时，未来的国王对众人发表演说。
他说，由于许多国家的国王聚集在苏巴国，要求与苏巴国的公主联姻，因此，圣者之王的女儿纳妍止已经逃离她的王国。他告知大臣们，纳妍止公主即将抵达，并且会加入他，以利益众生。
他号召他们用歌曲、舞蹈和器乐来庆祝，如此使得一切都尽可能地吉祥欢欣。如是迎接公主之后，他们全都会陪伴公主一起返回王国。在日藏王子说完话之后，他们全部前往湖边等候公主的到来。
接着，他们引颈目睹从东方的虚空中，出现一团盘旋的虹彩光芒。花雨和适合天众、龙族以及人类的如云供品盈满天空。然后，纳妍止自身在璀璨光明的光芒环绕下，出现在众人眼前。王子和所有的大臣为她举行盛大的欢迎会。
在此同时，来自其他国家的国王开始怀疑年轻的公主正隐藏在王国的某处，他们到处寻找。
一些国王认为，她可能隐藏在一个深谷裂隙之中；他们甚至挖掘地面，在地底寻找她的跟踪。
一些国王认为，她可能隐藏在一个宝库之中；于是他们搜寻各地的宝库。他们也在山间搜寻。不论他们在何处寻找，都遍寻不着她的踪影。最后，他们不得不精疲力竭地空手返回自己的王国。
日藏王子派遣大臣玛尼·拉纳先行前往告知国王和王后正在发生的一切。然后，整体王国的居民聚焦在一起，他们打鼓并演奏许多不同的乐器。在手持焚香者和王室子女的引导之下，日藏王子和纳妍止公主这对新人抵达宫殿。
整个王国展开为期一个月的庆祝活动，人们广大地供养所皈依的三宝，整个王国都从事着各项游戏比赛、运动和欢乐的活动。大臣宝吉祥贤和他的儿子古纳·因札加入所属的团体并展开庆祝。
在此之后，国王瓦如纳瑟那继续统治王国三年。
有一天，他召集儿子日藏、纳妍止、内外大臣及其随从们，举行一场会议。然后，日藏和纳妍止在那个时候正式继位，统御王国。
首先，他们施予贫穷和有需要者大量的食物、衣服等救济品。他们施行一项新的法律，尊为国教，并把弘扬佛法当做新政府最重要的一项工作。
他们供养国王和王后，受到每个人的敬重。纳妍止传授密咒乘的教法，王国内一切的有福民众都被带上佛法修道。
最后，整个王国的十万居民于同一坛城，获致证悟。
⑥
是拥有统御世界功德的君主。
只有在人寿长达八万年至无穷之时，才会出现。
The End
三昧耶
称做《珍贵宝鬘》的
《沙霍公主曼达拉娃的生世与解脱》之
第三章，
描述曼达拉娃如何化现成为圣者之王女，
婚嫁日藏王子，带领整个王国心向佛法，
并且逐渐引领全国民众臻至正等正觉之境界，
至此圆满。
编 按
往期回顾
法王噶玛巴 | 《菩提道灯论》释论 合集
法王噶玛巴 | 我与观世音的渊缘
法王噶玛巴 | 勿说他人过
法王噶玛巴 | 新年的意义
◎
噶举传承 | 噶瑪噶舉皈依境上師简介 (三)
噶举传承 | 历代噶玛巴和钦哲大师的关连
噶举传承 | 歷代法王噶瑪巴簡要祈請文
噶举祖师 【皈依发心仪轨】《第一世噶玛巴杜松虔巴传记与教言》
◎
宗萨钦哲仁波切 | 【维摩诘 & 舍利弗】《维摩诘所说经》导读
宗萨钦哲仁波切 | 的见地与修道 - 道的选择
宗萨钦哲仁波切 | 孤独是一种圣财：你有如此多的福德， 才会对这些感到悲伤
秋阳创巴仁波切｜无我真实义 Egolessness
秋阳创巴仁波切｜灵性和自我，如何鉴别？
秋阳创巴仁波切｜我们在多大程度上和自己的心真正链接？
我于十方佛，合掌诚祈请：
为众除苦暗，请燃正法炬！
正法久炽燃 · 精准传播正法
—让每一个角落听到正法的声音—
发心护持正法 · 令正法久炽燃
① 赞赏 扫右方二维码
② 义工 成为发心菩萨
发送“义工”联系本站
以此功德願证佛自性，
降服烦恼怨敌之过患，
生老病死汹涌之波涛，
願度众生解脱轮回海。
为正法 种福田 点击 阅读原文