不少香港艺人的普通话问题，一直都深深的受到网友吐槽，日前甚至出现了“渣渣辉（张家辉）”、“陈咬春（陈小春）”、“叉烧芬（蔡少芬）”等恶搞艺名。近日普通话频频被嘲笑的主角之一张家辉在一次采访中被问到是否知道这个梗时，张家辉大方表示知道，而发言回应时在一旁的刘青云笑到捧腹。
回应中，张家辉表示知道这个梗，所以一直非常注意，避免说到自己的名字，并表示希望网友原谅自己的普通话，因为的确已经说的很努力了。
但事实上，有些网友翻译过来之后张家辉的这段话又变成了：“我几道，但我就系不嗦，一级不嗦……我撅得呢，奇袭大家应该要圆浪我，因为我们已经嗦得很鲁力了”。
很多网友看过表示翻译的很到位，非常有张家辉本人的味道呢！
小编也特别喜欢喳喳辉。有没有听过他用粤语唱的《谁明浪子心》，哈哈
----------我-的-是-分-割-线-----------
荣耀与远征礼包我是联盟！ 你是部落！注定要对撸一局！萌犬大变身独家虚拟狗世界，等你来主宰！武道至尊礼包武道世界热血PK，至尊之路舍我其谁！跳跳农场独家欢乐务农 轻松治愈传奇世界之仗剑天涯H5礼包首款大型智能砍杀游戏新游九曲封神礼包仙侠国战，装备靠捡！猫田物语礼包救命！我被变成了一只猫！小小星球独家穿越虫洞探索宇宙！勇者斗逗龙独家礼包萌系画风，无限放置！烈日王座独家礼包百人同屏，野外暴爽遭遇战斗！乞丐王独家一个乞丐逆袭成土豪的故事保卫蓝星独家超级英雄大战外星异形！稳住，我们能赢！梦想海岛王礼包开局只有一座岛，但你能拥有整片海域！传奇世界之裁决天下独家礼包畅享热血PK，重拾当年兄弟情！蜀山世界礼包H5首款真MMO 多人同屏在线阵营战超神经医院独家神经病人思维广，二逼青年欢乐多宝贝星球礼包去吧！皮卡丘御天传奇礼包御天传奇 争霸天下！忍者大师继承火之意志，重燃火影之梦!绝世神功礼包真PK的即时战斗游戏！来战个痛快！护戒小队礼包经典塔防游戏新版，能挂机，能PK！勇士之塔独家为女神冲上100层吧！极品三国礼包三国名将热血对战，实时华丽战斗！猫来了决战沙城传奇来了妖怪宝可萌礼包抓宠挂机回合制,上线就送VIP!开始怪兽必须死独家保卫家园，人在城在开始大天使之剑H5礼包热血重生，风云再战！王城霸业礼包万人激情战斗，装备全靠爆。开始梦道礼包经典回合，浪漫飞仙！侠客行礼包金庸正版授权经典武侠H5大作！新仙剑奇侠传礼包乘风御剑，重温仙剑情缘三国群将传独家礼包缘分组合，酷炫合体！诸神的黄昏独家礼包108名英雄酷炫PK!决战荣耀礼包新资料片，PK送2388元！欢乐小镇独家人生漫长，想与你一起开间小店！忍者冲冲冲独家礼包召唤灵兽，无限连招！疯狂政客猫独家如果不能铲屎那我和咸鱼有什么分别？开心国王礼包史上最好玩的策略游戏！唐门六道礼包唐门六大职业，聚首武定乾坤！莽荒纪正版礼包我吃西红柿超人气同名小说改编口袋妖怪原生独家礼包让我们一起寻找小时候的记忆吧！啪啪军团礼包一款可以群P 啪啪的血性战争策略游戏。恶魔骑士团礼包恶魔骑士团，异世界的爆肝之旅！公主又跑了独家这坑爹公主，再救她一次我就是狗侠行天下礼包热血国战，胜者为皇！仙剑诛魔礼包千人同屏竞技，震爆手机配置开始女神之塔独家为了这游戏，我已使出洪荒之力！！幻灵大冒险独家带着萌宠、伙伴一起远征大冒险贪吃蛇快跑独家经典诺基亚贪吃蛇的华丽版本魔灵勇士独家不一样的冒险体验！楚乔传礼包官方正版授权，信仰之战一触即发！大圣外传礼包Q版即时战斗变身手游，大圣带你七十二变！魔王别嚣张独家啪啪打怪兽！暴扁大魔王！风爆远征礼包登录送VIP和绝版佣兵！萌猫便便便独家虚拟猫世界，等你来主宰！王座守护者2礼包热巴小鹿爱不释手的奇幻冒险手游!功夫大乱斗独家礼包史上最奇葩格斗游戏，武林大会等你来战！三国无双礼包快招募三国群英，一起来拯救这个乱世吧！烈火战神礼包战法道同上阵，团P混战爆红名！暗影之怒礼包H5年度大作 MMOARPG自由PK手游开始超人守卫2礼包首款Q版史诗级塔防策略游戏！（送红将）开始我是大将军礼包铁衣勒马入战场，纵横天下大将军开始小小战争礼包攻城拔寨，独霸一方！谁是大主公礼包三国名将你也可以领走！开始愚公来了独家愚公来了，逗趣升级！全民穿越之宫礼包穿越、恋爱养成全民店长独家雇个萌妹开店咯~三国浮生记独家穿越三国,争做首富！开始金钱工厂农场控不容错过哦！乱戳三国礼包福利天天送，轻松一统三国！疯狂打怪兽礼包疯狂打怪兽，欢乐点点点！小小海盗团独家友谊的小船说翻就翻莽荒纪礼包最Q最萌，超爽连击随心搭开始雄霸武神礼包史上最烧脑三国策略游戏开始大富豪3礼包最真实的创业历程，最刺激的商业战争开始没有更多了游戏礼包积分商城社区个人微信扫码在手机上玩。