你看过《斗破苍穹》吗？
你看过《星辰变》吗？
你了解穿越、修仙、宫斗、玛丽苏吗？
要是告诉你，这些已经被我们免疫了的套路、被我们评为俗套甚至被鄙视的网络小说……在海外圈了一波又一波的粉！并且无数的老外还哭着求更新，重金求翻译！你的心理阴影面积该有多大？
这当然不是假话！这个由美国华裔RWX发起的网站WuXiaWorld就是最好的证明！
点击量评论量刷新高！网友为看文特意学中文！为翻译创始人辞去政府外交官工作！
打开这个页面，强烈的龙霸天气息扑面而来，有木有？？但是别看他这样，现在这个网站在海外火得不要不要的……
有多火？现在这个网站目前的排名和流量已经排到了全球的1446名，平均的点击量可以达到200万一天！
所以，我们的网文翻译成英文之后，其实来来去去也就那么几部，就就吸引了将近三倍粉丝！！
在小说下面感谢翻译、哭着求更新的、嚷嚷学中文的网友不计其数！！！！
感谢的……
遗憾的……
催更的……
想要用钱解决问题的……
还萌生了要“下了钢铁般的决心”去学习中文念头的……
甚至还有人在网站下面留言想成为一个编辑
像这样的例子，没有最多，只有更多！！！老外们的疯狂，朕还能说什么？？？
回到网页，随意点开一部小说，里面的更新都是密！！密！！麻！！麻！！老外们为了追这些网文也是坚持不懈地追下去！！
你以为更新完就不评论了吗？？？这个网站的评论量也差点赶超浏览量了！！
随便点开里面的一部名字叫《逆天邪神》的小说，光是对它的讨论一共有1万多个帖子，每个帖子点进去，底下的浏览量和回复数也很CARZY！！！
而网站背后的创始人RWX为了相应大家对更新的需求，特意辞去了美国政府外交官的工作！这个故事也是这个网站的一段佳话！
当时RWX只是出于兴趣为大家翻译《盘龙》，反应平平。结果后来他给大家翻译其他小说的时候，瞬间火了起来！！
于是，为了响应各大欧美网友们的需求，RWX最后辞去了高薪稳定的美国政府外交官的工作，专心致志地给网友们做翻译
而且RWX这个名字正是出自于《笑傲江湖》里面“任我行”的拼音缩写哦~
（贴吧上相传的RWX长的是这样的……）
嗯……你还能说wuxiaworld不牛逼逼吗？？
那究竟是什么让外国人们欲罢不能甚至通宵追文呢？？
欧美网友们纷纷表示：小说里面那些他们见都没见过的套路……真是看得他们欲罢不能！！
网文中这些“扮猪吃老虎”，“种地逆袭”，“正派小师妹喜欢自己，魔教圣女也暗送秋波”等等对我们来说已经烂俗到厌倦的套路，对他们来说，却是——
哇为什么看起来这么爽，我为什么控制不住自己的手？握草还可以这么写？？！！主角还可以这么玩！！？？
升级流主角拿到宝物，歪果仁简直觉得爽呆了。
司空见惯的女主洗澡，两人独处桥段，歪果仁也表示喜闻乐见。
其实朕就想问一句：你们听说过双修吗？
当然少不了一本正经的讨论剧情……
各种求推荐老司机类似作品……
也会对虐主角文的主角心疼不已，你们都不知道这种一般是越虐越强最后吊打所有人的吗……
也有科普帝，在《斗破苍穹》的稿子下面对着新人各种解释，像不像我们安利《权游》的画风？
好奇这个帖子里一楼最后有没有去学中文……
当然还有喜闻乐见的抢楼：
神奇的是还有华裔同胞贱兮兮的去剧透……
《盘龙》完结了，读者们在下面排队感谢翻译，然后各种不舍……
至于求翻译啊求更新啊这些，朕就不多说了，感兴趣的童鞋可以移步网站看更多~
老外会越来越喜欢中国的网文的背后说明了什么？
在知乎上，有一个名字叫做@李东煜 的知友这么分析：
在过去的一百年开眼看世界以来，我们对本身的文化失去了自信，总号召着要学习西方的教育，以至于我们对本国的文学了解甚浅。我们的雅文化，像是老子孟子庄子之类的，在体制还有大潮流之下，发展得并不顺畅。反而在这样的大环境之下，网络文学因为年轻人出其不意的脑洞，异军突起。这凸显了年轻一代的自信。
那为什么老外们对我们的电影和音乐都不感兴趣，独独对我们的网文产生无法自拔的喜欢呢？
因为我们的电影制作和电视制作水平还没有发展起来，在视觉方面依然是落后的。所以，我们的想象力还停留在文字层面上。说实话，我们的网文文化比英国的《冰与火之歌》《哈利·波特》等等并不逊色。
这并不是说抵触学习西方文化什么的，恰恰是，当我们有不足的时候我们要取长补短。而当我们有优秀的作品的时候，就应该用恰当的方式表达出来，让世界看到，让更多人喜欢。
现在的网文文化正是中国年轻人的一种“自信”的表现，网文里面体现出来的积极向上是别的国家年轻人所不具有的。并且，网文的基础也是华夏文化给予我们的想象力，我们历史上的名著几乎都是在史实的基础上发挥。网文文化的外输，也意味着中国文化终于开始输出了，相当于韩国泡沫剧和美国好莱坞。
不过其实啊，中国始终是那个拥有五千年灿烂文化底蕴的、拥有儒道法墨、诗骚并存、汉赋魏巍、魏晋风骨、唐诗宋词、三国西游的国度。
我们一直都在，只不过离开了一下，现在终于回来罢了。
嗯，我们自豪。
文章转载自留学帝（微信号：ukyingwen）
推荐阅读
英国铁路罢工要延长，英航也闹开了，圣诞航班要完？！
英国手机信号被留学生喷出翔：被中国完爆，连印度都不如
英国的小伙伴们还关注
又一中国留学生遇害！向同胞致哀，更庆幸自己选择了英国
砍掉一半留学生是谁编的？英国政府今天出来擦屁股了
英子在中餐馆耍赖后，被腐国网友喷惨了！
不一定能联系的上的小编微信：ybirds
广告合作微信联系：netbirds-uk
扫描即关注，欢迎联系投稿~
想要更多关于英国留学/游玩/生活实用干货/谈资？关注英鸟，get！
↓↓↓点击下方“阅读原文”查看更多英国本土实用资讯。