文/古尔齐亚
久加诺夫敲门的时候，梅德韦杰夫正坐在马扎上，用饭勺子刮土豆皮，他已经刮了半个洗澡盆的土豆。看到梅德韦杰夫正在忙，普京就从沙发上起身去开门。
久加诺夫一看是普京开门，就连忙说了一句：哈拉少，总理！
普京根本没抬眼看他，就径直回到沙发上，继续看他的《军情观察室》。久加诺夫看普京没理他，知道自己说错了话，就向梅德韦杰夫使了个眼色，老梅就把事先准备好的信封递给久加诺夫，老久没敢多言，就自己关门走了。
久加诺夫刚把门关上，普京就冲着梅德韦杰夫喊道：“这个老东西又来干嘛，你刚才给他的到底是什么？”
梅德韦杰夫不慌不忙地说：“我利用老关系，帮他办的养老金，你知道的，他们那个党，总是搞到没有养老金。”
普京更怒了，说：“他为什么敢叫我总理？我明明是总统！他根本不把我这个总统放在眼里，你还帮他办养老金？而且你那点破关系，还不是我赐予你的么，还不是看我的面子么，你竟然敢用我的关系给这个老混蛋用？”
梅德韦杰夫看事态严重了，就放下了手里的土豆，说：“他一时记错了，你知道，我们现在都是80多岁的老人了，记性差了也正常，加上你确实当过几次总统和总理，我也是，人家记不清楚到底是总理还是总统了。”
普京气得暴怒了，喊道：“你还敢说我是总理！你给我再说一遍，我到底是总统还是总理？”说着，他伸出左手拿起沙发旁边的电话，说道：“你快说啊，我是总统还是你是总统，你要是敢说错了，我就马上打电话给我的克格勃老部下，你知道那个女记者、他妈的什么斯卡娅是怎么死的吧，你也是知道那个特工、他妈的什么利特维年科是怎么死的吧，你要是敢说错了，你就是同样下场，连久加诺夫那个老东西一块收拾。”
“别闹了，弗拉基米尔。”梅德韦杰夫长叹了一口气，说：“你是总统，你一直都是总统，我只是总理。”
普京盯着梅德韦杰夫看了几秒钟，突然扑哧一声笑出来，说：“哈拉少，我就喜欢你这样。”梅德韦杰夫说：“好了，我出去买点列巴。”
梅德韦杰夫出门的时候，普京还在身后喊：“告诉排队的人，你是普京的总理，曾经给过他们美好的生活，你不用排队，他们该让着你！”
梅德韦杰夫冷笑了一下，走到楼下，发现久加诺夫蹲在楼道门口还没走，就问：“你怎么还没走？”
久加诺夫说：“老梅啊，你不能这么惯着普京，他真的以为他是个万人敬仰的总统么，根本没人理他。因为欠费，你家的电话早就被停掉了，是你花钱安装了专线，又每个月付给我20万卢布假装成克格勃接普京的电话，然后再假装克格勃打电话威胁你让你尊重普京。你这到底是为了什么啊？”
梅德韦杰夫一笑，说：“爱他，就要容忍他的脾气。”说着，他踏着雪走向了面包店。
微信俄语频道上线了俄汉互译功能了，回复“翻译+您想翻译的内容”就可以收到你想要的结果
微信俄语频道（在微信添加好友的地方输入微信号loveeyu）是俄语人老罗建立的俄语公益平台 在这里你可以看到有意思的文章，有用的俄语资料，使用实用的功能。
感谢大家支持俄语之家
Спасибо
天下俄语一家人