【第一章】撒拉尔诗歌集 （2）
Salır görmez aslannı
Hadı görmez döyeni
Salır yanşar salır söz
Qıyametge yetse de
关外不见大象
中原不见骆驼
乘凉不忘植树人
即是末日降临时
Oyna küle çoñladım
Atam anam qoynunda
Deşdim köydüm yadadım
Yalğan dunya qoynunda
嬉笑玩耍在童年
成长父母怀抱里
奋斗拼搏凡尘里
一梦醒来皆虚无
Yañı çamca üç tikdim
Beş gün giymey eskildi
Yarıdır de(p) beş volğan
Kim de gelmey özüm bir
添置礼服有三件
搁置些许已破旧
所谓知己有三俩
无人问津唯有己
Yarıñ gelmez her güne
Qonuq gelmez her vaqda
Yarı bolsa dar yerde
içi-bağır görgüsür
与友相聚时日稀
亲朋来访无几时
要知亲友心如何
患难之时见真情
Alma qızar ağaçda
Yazuq yazur yigitde
Sözüm saña göñlümde
Kişiler artuq yanıñda
青果泛红在枝头
年少轻狂易露枝
于你真情在心头
只因你意不在我
词汇:
Salır\Salur\Salğur 撒拉尔\撒鲁尔\撒勒古尔
Aslan 大象
Döye 骆驼
Qıyamet 末日
Yet- 到，到达，够，能够
Oyna- 玩，玩耍，戏耍，嬉戏
Ata 父亲
Ana 父母
Qoyun怀抱
Deş- 点燃，燃着，
Yada- 累，疲乏，疲惫，疲劳
Çamca- 礼服
Beş 五\5
Tik- 织、竖、立
Eskil- 变旧
Dar 窄
Giy- 穿，戴
Bağır 脾脏
içi-bağır 肺腑
Alma 苹果
Qızar- 变红，泛红，
Artuq 多，多余
语法小结：
Qoynun-da(名词的位格)在【他、她、它】的怀里
Qıyamet-ge（名词的向格）到末日时
Ata父亲-m （名词领属第一人称）我的父亲
Yarı朋友-ñ （名词领属第二人称）你的朋友
Qoyn-ı（名词领属第三人称）【qoyun怀抱】【他、她、它】的怀抱.
Da-de（连词）再、又、还