误读：一切阅读，都是误读
您正在阅读 OFFLINE Issue 20 的「误读」栏目。成为离线会员，您将收到每周一期的电子杂志，完整阅读会员专享内容。
◆
这样热烈的夏天，有凉意穿过书页
纪宇彪
不安的汗腺、干渴的喉管和被暑气侵蚀的脑神经，是三伏天里的人们最需要安抚（抛弃）的人体部分。为了安抚燥热的身心灵，冷气和冰块出现、普及、被歌颂。
热得太快，不够凉快。这时，传统的降温手段就力所不逮了。既然透心凉的高温津贴不常有，那我们就自行扩展更丰富的凉快等级——从沁凉到脊背发凉。而这一切，只要求你的想象力到位。
耐热系统没被完全损害的普通人士可以看看清凉便当和南极料理，也可以借由阅读，假装自己在沁凉河边、寂静海底和酷寒森林；完全不能受热的读者就只能逼发体内寒意了，奇妙案件、冷血图鉴和尸体妙用......垂直体验，只需假装。
通过这份消夏书单，用想象致冷。难道你不也觉得，只能「假装」本身就惨戚到凉飕飕了。
普通人士通道：这些书凉快，还有点「温」情
▍《夏日便当》〔日〕吉井忍
▍推荐人：不知知
《夏日便当》是旅居北京的日籍华语作家吉井忍《四季便当》中的一个篇章，既有朴素温馨的关于美食的记忆，也有家常而可口的便当菜制作方法。和风冷面便当、散寿司便当、日式饭团便当……夏日选用当季的本地食材，让便当也充满元气和色彩，在做出凉快一餐的同时，也领略了日本庶民的食桌文化。
▍《大自然：一天 · 一年 · 一条河》〔法〕热内·梅特莱尔
▍推荐人：纪宇彪
读库出品的这套自然类绘本是法国插画师热内·梅特莱尔的经典之作，他历时数年，结合观察、素描和照片，为我们呈现了大自然的宏观景色和优雅细节。《一天》从昼夜更替讲起，《一年》从季节变化讲起，而《一条河》从水循环讲起。书后有中文物种索引页，方便查找在书里出现的各个时刻、季节和水域的动物们。
▍《在西伯利亚森林中》〔法〕西尔万·泰松
▍推荐人：纪宇彪
法国记者西尔万· 泰松在贝加尔湖畔雪松北岬的一座西伯利亚小木屋里居住了六个月。最近的村庄在 120 公里以外，没有邻居，偶尔有奇怪的访客。冬季，气温降至零下 30 摄氏度；夏季，熊在湖岸陡坡出没。他带了书籍、雪茄和伏特加，在这片荒原中，自创了一种朴素而美好的生活：面朝湖泊和森林，注视着日子流逝；砍柴，钓鱼，做饭；大量阅读；在山间行走；在窗前喝伏特加。
▍《深海：探索寂静的未知》〔美〕詹姆斯·内斯特
▍推荐人：纪宇彪
自由潜水会令你进入一种半梦半醒，近乎冥想的状态。从 60 英尺开始，我们一路下潜到 35850 英尺。在幽暗没有光线到达的世界，是真正的宁静之地，也是仿佛另一个宇宙般的异次元空间。海洋最深处，下着没有止尽的碎屑雪，对这里的居民而言，没有过去，也没有将来。
▍《你是一颗星尘》（You Are Stardust）Elin Kelsey, Soyeon Kim
▍推荐人：不知知
「你熟知的每个人，你听说过的每个人，每个曾经存在过的人——都是悬浮在阳光下的一颗尘埃。」卡尔·萨根曾以诗意的独白表达了他的惊叹。「尘埃隐喻」不可思议地让你确信壁炉中的火焰来自太阳。两位敬畏宇宙的环保作家和艺术家为孩子们创作了这本精致的图画书。静下心来聆听，地球也和你一样在呼吸。你对着世界的每一次飞吻，都传播了可能成长为新植物的花粉。
▍《南极料理人》（面白南極料理人）〔日〕西村淳
▍推荐人：Cris
这是西村淳的一本散文集，记录了他在日本赴南极观测队时任厨师时的人生感悟，而且真的有食谱。当然，以日本人的路数，这书绝不是为了让你记住冰天雪地里的那些难以称得上美食的美食。而是在这个几乎与世隔绝的空间里，每个人背负的故事。不情愿而来的厨师，被分手的小青年，执念于一碗拉面的大叔。世界尽头的温暖啊！但还是冷。
进阶人士通道：这些书性寒，非正规致冷疗方
▍《冷血》〔美〕杜鲁门·卡波特
▍推荐人：纪宇彪
一桩真实轰动的命案，两个内心扭曲的罪犯，众多关联密切的人物，长达六年的全程纪实追踪，都被作者忠实地记录在作品中。凶手之一的佩里让人心寒的罪行和让人心酸的背景，都在作者卡波特的冷酷描述里。2005 年，好莱坞将杜鲁门·卡波特写作《冷血》的经历搬上了银幕。他写就了一部足够冷的「非虚构小说」。
▍《别让我走》〔英〕石黑一雄
▍推荐人：不知知
小说的壳是克隆人器官捐献，内核却远远更加温情和深刻。在黑尔舍姆寄宿学校长大的孩子们，命运就是成年后为其他人捐献器官，他们最多能够经受 4 次捐献，便会「终结」。小说结尾是凯西的独白：「到底我们的生命和我们所救之人的生命有何不同？」《别让我走》曾入围布克奖决选，亦改编成电影、舞台剧及日剧。日裔英国作家石黑一雄文风典雅，他以英语写作，语言像流淌的河。
▍《两栖与爬行动物：全世界 400 多种两栖与爬行动物的彩色图鉴》〔英〕马克·奥谢
▍推荐人：纪宇彪
创立于 1974 年的 DK 出版公司的愿景就是创作既有视觉冲击力又包含信息丰富的图书。这本冷血动物图鉴来自 Animal 里关于两栖和爬行动物的章节。DK 图书被认为是从出生到年老不断学习的生活指南。图片上的它们光滑的皮肤足以让你冷到晕阙。400 多种真·冷血动物，集体为你降温。
▍《芬兰语语法》〔芬〕费雷德·卡尔森
▍推荐人：Cris
芬兰语属粘着语，语法非常之复杂，变格形式也非常之复杂。大致上，是和中文一个级别的「酷刑语言」，但酷得别有风格。主要体现在，语法表达都需要通过每个组成词各自的变化来合理体现。名词、动词、形容词、代词、数量词，都有变格。试想一下「我给了小明一个苹果」这句话里，如果有一个词发生了变化（任何一个），其他词都会因为它而变得不一样……不用涉足这个离北极圈最近的国家，你也会脊背发凉。
▍《人类尸体的奇异生活》〔美〕玛丽·罗琦
▍推荐人：纪宇彪
「对于一本写尸体的书而言，『嬉笑而滑稽』似乎不可能，但玛丽·罗琦做到了。」这样说来，作者是想让这本自带冰冷属性的书热起来，通过幽默的口吻和态度。但燥热的人们也别担心这本书不够冷酷。「从医学解剖的无序到有序、从粗放到严谨、从暴露隐私到尊重隐私，作者从出奇『冷』静和严谨的话语系统介绍了人类医学所走过的这段历程。」它还冷在这里。
▍《致死的疾病》〔丹〕索伦·克尔凯郭尔
▍推荐人：不知知
绝望是致死的疾病。绝望是罪。绝望是不接受自己不想要的自我或固执于现状的自我、最终「失去自我」。存在主义之父索伦·克尔凯郭尔是孤独的哲人，是信仰的骑士，看克尔凯郭尔论绝望，有一种终极的凉感。「人类是自我，是精神，才做得到绝望，不懂得绝望的人不会有希望。」
反正都是要流汗的。但愿你淌下的，是冷汗。
◆
往期回顾
（点击图片查看）
《斯通纳》的作者让一个新手去探索书本中读到的西部世界。他拥有的是文明的体质，却要涉身粗粝的旷野。
◆
# 离线 OFFLINE 是什么？
离线 OFFLINE 是一本科技文化周刊。每周一个深度话题，关注科技如何影响文化、商业和社会生活，发掘技术背后更人性的一面。
# 成为「离线会员」可以获得怎样的体验 ？
（点击图片了解会员计划详情）
点击「阅读原文」开始订阅，优先享受离线会员权益。