唧唧堂：经常讲脏话的人更不可能撒谎和欺骗！

picture from 500px by Neal Humpris

翻译文章首发于唧唧堂，译者：唧唧堂研究人 Beryl

一直以来，脏话被认为跟愤怒和粗俗相关，但脏话也有可能暗含着某些积极的意义。心理学家发现经常讲脏话的人们可能更诚实。由来自荷兰、英国、美国和香港的研究人员组成研究团队在《社会心理和性格科学》杂志上的报告显示，讲脏话的人们更不可能撒谎和欺骗。

脏话是一种粗俗的语言，在某些社交场合，讲脏话被认为是令人难以接受的。脏话通常指包含性的、亵渎上帝的或者是其他粗俗的词语的。脏话通常与生气、沮丧或者是惊讶等情感表达相关。但是脏话也有可能被用来取悦并赢得听众。

人们对脏话的态度是不一致的，在过去的几十年里脏话的社会影响也已经发生了改变。1939年，Clark Gable在电影《乱世佳人》里说了一句令人难以忘怀的台词 “坦白而言，亲爱的，我去他妈的并不关心这（Frankly my dear, I don't give a damn）。” 足以使电影制作人被罚款5000美元。 现在，电影、电视剧和书籍中充满了脏话，而对于大部分脏话，我们是能容忍的。

因为不诚实和讲脏话都被认为是离经叛道的，这两种行为通常被认为是道德败坏的证据。但另一方面，讲脏话可能与诚实积极相关。讲脏话通常是用来直抒胸臆或者是讲秘密。研究者引用了当选总统唐纳德·特朗普的例子，他在去年的美国大选竞选演说中讲了很多脏话，却被一些人认为他比竞争对手更实诚。

David Stillwell博士是剑桥大学大数据分析学的讲师，也是本研究的合著者。他表示：“讲脏话和不诚实两者之间的关系比较复杂。讲脏话通常显得不太合适，但是讲脏话也通常被认为是某人告诉你他真实想法的表现。正如讲脏话的人们没有润色用词用语使其让人更易于接受，他们也没有过滤他们的想法。”

国际研究团队开始使用一系列的问卷测量人们对于讲脏话的观点，包括与社交媒体的用户进行互动时讲脏话的观点。

在第一份问卷中，276位被试们被要求列出他们最常使用的和最喜欢使用的脏话。他们还被要求对使用这些用语的原因进行排序，然后参加一个谎言测试来判断他们是值得信赖的还是仅仅是以他们觉得是社会可接受的方式进行回答。结论表明，写下的脏话数量越多的人越不可能撒谎。

第二份问卷搜集了75000份Facebook用户的数据，测量他们在线社交互动中使用脏话的情况。研究发现脏话讲得越多的人更可能使用先前研究中显示出的与诚实相关的语言模式，例如使用我。Facebook的用户来自于整个美国，与他们进行的互动的其他地域的人对讲脏话持有不同的观点。例如，来自东北部的Connecticut,Delaware, New Jersey 和 New York的人们更可能讲脏话，而来自南部各州（如：Arkansas, Tennessee and Mississippi）的人讲脏话的可能性更小。

参考文献：

Gilad Feldman, Huiwen Lian, Michal Kosinski, David Stillwell. Frankly, we do give a damn: The relationship between profanity and honesty. Social Psychological and Personality Science, 2017; DOI: 10.1177/1948550616681055

文章原文：

University of Cambridge. (2017, January 17). Frankly, we do give a damn: Study finds links between swearing and honesty.ScienceDaily. Retrieved February 22, 2017 from www.sciencedaily.com/releases/2017/01/170117105107.htm

唧唧堂研究人简介：Beryl

点击“原文阅读”，查看 Beryl 在唧唧堂所有论文推荐。