增加20%的页岩开发成本可减少超1\/3的地表环境影响

从页岩中开采天然气不仅会对地下环境造成扰动，钻井所需的位于地表的各种设施也会给地表环境带来各种影响，比如使脆弱的栖息地碎片化、侵蚀土壤、破坏淡水系统等。

最大程度地减少对地表环境的影响是可能的，但是开发者需要付出代价。近日，在线发表于Conservation Biology的一项研究指出，开发者额外增加的成本远小于用于环境治理的费用。研究表明，增加20%的成本，开发者可降低超过1/3的地表环境影响。

宾夕法尼亚州是美国页岩开发最具代表性的一个州，其拥有将近1万多口钻井，因此，研究者选择该州作为研究目标区。为了定量化评估为避免环境影响所需付出的成本，研究者根据相关管理规定和开发实践，以环境保护为主要目标，开发出新的算法来规划宾夕法尼亚州84处页岩开发地的井场、井场道路和管线建设。

此前，也有其他研究定量化分析过页岩开发中地表设施的环境影响，而该研究则首次定量化分析了开发成本和通过明确规划设施建设而减少环境影响之间的比对和权衡问题。

尽管该研究发现开发者可以用较低成本降低环境影响，但这取决于具体场地的特征，相比而言，有些影响可以非常容易地以较低成本得以避免。

（赵纪东 编译）

原文题目：The costs of avoiding environmental impacts from shale-gas surface infrastructure

来源：http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cobi.12766/abstract