刘宇昆！征服欧美科幻界的华裔作家！
提到刘宇昆，小编真的难掩仰慕之情。
他两次拿下雨果奖，
是史上第一位包揽「雨果奖、星云奖和世界奇幻奖」三座大奖的华裔作家！
他翻译的《三体》和《北京折叠》，成为中国唯二两部雨果奖作品！
怪不得！
时至今日，刘宇昆已经成为世界上影响力最大、最受西方追捧的华裔科幻作家！
他的长篇科幻处女座《蒲公英王朝》，一出版拿下科幻文学最高奖之一「星云奖」！
在《蒲公英王朝》火遍世界、红到中国之后，小编就书本身和创作历程，采访了刘宇昆。
为你展现《蒲公英王朝》背后震撼的故事！
《蒲公英王朝》是一本什么样的书？
▷ 刘宇昆老师，您好！能跟我们简要介绍一下《蒲公英王朝》吗？
刘宇昆：从本质上说，《蒲公英王朝》是在“第二世界”的奇幻设定里，对汉朝兴起这一史实进行的一次重新想象。
两个截然相反的朋友，一个从徭役看守变成了强盗，一个因为战败被夺取了爵位继承权。
，却因如何让这个世界变得更美好，成了殊死较量的对手。
▷ 楚汉战争是国内读者耳熟能详的一段历史，为什么会选择这段历史来创作？
刘宇昆：当我决定要写一本小说时，我仔细研究了一下我写过的最喜欢的故事的清单，我注意到有一个主题贯穿始终：
跨国界的想法，比如在不同的语言、文化、思维方式之间进行转换，在一个参照系中拆解文学作品，并在另一个参照系中进行重组。
我妻子丽莎（中文名：邓启怡）对我说：“你和我都是在中国历史传奇中长大的，在你的写作中，可以不时听到这些故事的回响。为什么不在这方面写作，赋予古老的故事全新的生命呢？”
我脑海中灵光一闪。我找到了我要写的小说，我想重新想象楚汉之争的故事。
▷ 那您又是如何创作的？
刘宇昆：基于对“旧”的重新诠释和重新想象，西方文学有着悠久的创作传统。
比如詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》、约翰·加德纳的《格伦德尔》，，
这些都是从前的吟游诗人从未想象过的，就连弥尔顿的《失乐园》也可以理解为是对古希腊文化和拉丁史诗进行重新创作的新的史诗。
但是，重新想象必须有目的，要想成功，就必须吸引熟悉源材料和不熟悉源材料的人。
在早期，我拒绝了把这个故事放在第二世界版本的古代中国，就像中土世界（《魔戒》）是中世纪欧洲的第二世界版本一样。
长久以来，可以一直追溯到马可·波罗时代，西方文学对于中国的描写都只局限在殖民主义和东方主义色彩。
因此，我觉得，由于几个世纪以来西方对中国的误解和僵化认知，不能再去讲一个“魔幻中国”的故事了。
所以，我提出了一个更大胆的计划。
我决定创建一个全新的幻想群岛——尽可能不同于中国大陆。
图/达拉群岛
在这个群岛上，民族、文化习俗和宗教信仰只是受到“原始材料”的一点点启发。
这是将原始故事剔除到只剩下干净的骨头，然后再给它们新鲜肉体的一个方法，这也能更好地为我的想法服务。
但在叙事技巧上，我冒了最大的风险。
这部小说融合了古希腊和拉丁史诗、盎格鲁-撒克逊诗歌、弥尔顿诗歌、武侠幻想、明代小说和当代穿越小说的传统。
在这里，你会发现迂说式修辞和反叙法，像合唱队一样说话的神祇，“水浒传”式的背景叙事，为另一种语言中的亡隐喻赋予新的含义。
▷ 中国读者对这段历史已经较为了解，您觉得他们会对这样的故事感到疲劳吗？
刘宇昆：楚汉战争是秦汉时期的一段过渡时期，在这一时期，诞生了许多传奇故事。
、哲学和身份认知的重要观点都可以追溯到这个时代。
在司马迁所著传记的基础上，无数神话传说、民间戏剧、口语文学和诗歌已经流传了几千年。
如今的新媒体上，文学作品的重新想象仍在继续，例如电子游戏、电视剧和科幻电影。
随着我的成长，我从汉字、中国象棋、流行文化中提到的典故和引用、教科书，
还有校园游戏中了解到身为土匪、狡猾的刘邦与出生高贵、生性残酷、骄傲的项羽之间的友谊和竞争的各种故事（我和刘邦同姓)。
这是一个在中国深入人心的故事，它充满神秘、历史，。我想试着用我的双手重新创造出一种新的阅读感受。
▷ 为什么会用“蒲公英”作为书名？
刘宇昆：当我在构思这本小说时，用花来讲述革命的想法一直浮现在我的脑海中，最后我使用花的比喻来作为故事的关键部分。
在前半部的一个关键情节中，几个主要角色在玩一个将自己比作一种花的酒令游戏，其他的玩家则评判这种比喻是否恰当。
骄傲高贵的君主马塔·金笃背诵了一首改编自黄巢《菊花》的诗歌，将自己比作百花之王的菊花。
满城盛开的菊花的景象就像一支金色的军队，暗示了他内心追求光辉荣耀的愿望。
狡猾又现实的强盗库尼·加鲁把自己比喻成一朵无名的蒲公英，一种生长在城中不知名的角落和裂缝中的顽强的杂草。
这是一种用途广泛的小花，它可以用来做菜，可以用来做贫民的草药，而且它的种子还会随风散到各处生根发芽。
他平常的比喻一开始让他的追随者们吃惊，但是随着时间的推移，这个比喻也渐渐被人理解。
但是，关于这两种花仍有一些事情没有确认下来。从某种程度上说，蒲公英就像一朵小巧的菊花。
究竟是哪一种更加代表了名誉与美德，究竟是哪一种更让人喜爱？
直到小说的结尾，我也希望答案不会像人们一开始认为的那样明晰，因为只有在时间的漫漫长河中我们才能得到对历史的真实判断。
▷ 能分享一下《蒲公英王朝》系列的相关创作计划吗？
刘宇昆：《蒲公英王朝》第二部《风暴之墙》英文版已经出版，中文版正在翻译中。
在第二部里面有更多的阴谋、权力斗争、军事战略和更多丝绸朋克的科幻装置。
目前正在第三部的最后冲刺阶段，相信很快就会与读者见面。
他创造了一个全新的科幻流派：丝绸朋克
在《蒲公英王朝》中，
刘宇昆独创了一个科幻流派「丝绸朋克」。
丝绸朋克，就是
将中国古代的技术发明魔幻化、夸张化。
比如用丝绸和竹子建造热气球、飞艇，
可代替失去肢体的部分功能的竹制机械手，
以及用蒸汽为动力的潜艇等。
▷ 为什么会想在《蒲公英王朝》中创造“丝绸朋克”概念呢？
刘宇昆：为了讲好这个涵盖英雄主义和背信弃义，，以及王室密谋和飞天女战士的故事，我想创造一种与众不同的美学。
本质上，我是个技术人员，所以即使是在史诗奇幻故事中，我也想加入酷炫的机械，创造出让人目瞪口呆的发明。
▲丝绸朋克设定
我还希望这些机械装置看起来就像是从古老的中国版画里走出来的，遵循中国古代传奇工程大师，如鲁班和诸葛亮提出的原理。
传说中，鲁班发明了军事侦察风筝，而诸葛亮则发明了用竹子和纸糊成的、利用了热气球原理的孔明灯，以及能在崎岖的山区运输物资的木牛流马。
科幻小说中，创造出一个被技术支配的世界十分常见，定义这类小说时，往往会加上“朋克”这个后缀，因而有了蒸汽朋克、柴油朋克、发条朋克、生化朋克等等。
起初，我不确定是否要把这本书也写成“朋克”，后来我明确下来了，至少我会以认真的态度对待小说中的“朋克”部分：
《七王之战》并不是对黄金时代的缅怀，而是讲述反叛，对于既定规矩的挑战和革命。
做人我们是走心的！
做地坪我们是专业的！
恒川地坪，您值得信赖的合作伙伴！
更多联系：17897935182 郑
19907936776 汪
0793-8302277