戳上面的蓝字关注我们吧!
你是不是已经第486次下决心要好好拾起当年学得还不错的英语,打开了XXX背单词App,花血本上了N节外教课,认认真真抄写,做笔记,坚持了几个月,开口也可以和老外聊个几句,然后打开个英语网站一看,一屏幕单词似曾相识,合在一起却它们认识你你不认识它们的感觉,好绝望有没有?
你一定也在想,你这也太标题党了,根本没有什么东西可以一边玩一边就学会的,别开玩笑了。其实这句话一般我也是很同意的,学什么在某个阶段都得吃点苦。但是你别忘记,从小学到大学,那些苦我们都吃过了!你是有相当的英语基础的,现在需要的是一个方法把这些学过的技能回忆起来并且好好的串联在一起,让你从‘学过英语’跨越到‘看得懂英语读物’。这一点我亲身体验过可以用比较愉快的方法达成目的,前提是你喜欢看书!也不是什么枯燥催眠的书,小说就可以。
我刚到英国来念A-level的时候其实英语水平在国内也算是相当不错的,但一到了全英语的环境立马捉襟见肘,常常觉得自己是半个文盲。荒郊野外的寄宿学校出去学语言也不是一个option,再加上那时口语也是个大问题,弄得我在社交上很自卑,总是窝在宿舍里。说起来你们可能不信,十几年前的我不但没有手提电脑,连个手机都是最简陋的,无聊之下我只好去学校图书馆找了一堆小说,虽然是英语却也没办法硬着头皮天天死磕。但让我非常惊喜的是,一口气磕完N本书后,我的书面英语不知不觉有了突飞猛进的提高,就是那种报纸杂志打开忽然怎么都看得懂了的体验,真的非常开心!之后几年中提高英语我就一直主要靠看各种英语小说,发现这真的是一个非常完美的学习方法,不仅寓教于乐,而且学语言的同时,也接触到了大量自己本来不熟悉的文化背景等信息,对我和当地学生的交流有很大的帮助。
在那个过程中我也渐渐总结出了哪些小说最适合用来学习英语,今天就来介绍几本我觉得最适合的,希望对你们可以有所帮助。要让学习的过程真正充满乐趣且容易坚持,你一定要选自己会喜欢的书的类型,我以下的推荐会以小说的genre来分类,以便你找到自己可能喜欢的那一本。如果觉得自己的英语底子不够好,也可以选择先看一下书的中文版本或介绍,这样可以帮助坚持看下去,不至于一头雾水看不懂而放弃。撇开学英语,我推荐的这些书本身也都是很好看的,所以如果你没有学英语的计划,就把这个当成一份书单来看,也是可以的。
我选书会优先选择畅销书。一本书畅销是有其道理的, 往往是因为书的题材可以吸引大部分人,文笔比较流畅,用词也不会太过生涩,所以会比较适合用来当学英语的教材。我觉得小说相比于专门的学英语教材还有一个优势就是这些书是写给native speaker看的,文中有很多本土人习惯用的词汇已经对当地文化的提及,所以可以让看的人在纯熟语言技巧的同时了解所处环境的文化背景,这样你和当地人交流就会有更多的共鸣。所以如果比如你在英国留学,可以选择英国作家写的有英国文化背景的小说,起到一石二鸟的功效。
文末我会分享几个阅读时的小技巧,千万不要错过。
1. Romance 言情类
No Greater Love - Danielle Steel
美国作家 Danielle Steel 的大名可能很少人没听说过,她是还在世的作家中最畅销的。她的小说其实很‘公式化’,往往会出现些超级富豪名人,总有些天灾人祸使得物是人非,各种关系受到考验,凄美的爱情故事由此而起。她擅长刻画人物性格和心理,笔下的人物和情节虽有点夸张,但作品不可否认得到大量读者的青睐。写作风格不算简洁,喜欢对所有细节进行冗长的描绘,但使用的词汇和句式又都不繁复艰涩,所以读起来很通俗易懂,画面感也很强,属于如果你平时看言情小说,那开了头就会想看得下去的那种,非常适合用来提高英语阅读能力。
我个人比较推荐的这本的原因挺简单的,看了无数本,过了这么多年,一眼看到这本就有印象比较好看,但其实她的任何一本都一样的。内容就不剧透啦,自己去发现吧!
2. Fantasy 奇幻类
Harry Potter - J.K. Rowling
推荐哈利波特应该没有人会意外吧。虽然成年人也都很喜欢这套书,但作者本意是写给青少年看的,所以文字词汇都比较简单,情节大家都知道,也是非常引人的。这套如果没心思看书,还有一个选择就是看电影,基本是完全还原原著的,打开英语字幕,还顺便练习口语,简直棒呆。还有一个bonus就是,这里的英语非常英式,如果你正好偏爱British English,选这套就对了!(写到这里我都想去再刷一遍我收藏的DVD了,是的,我是哈迷)
Twilight Saga - Stephenie Meyer
奇幻类还有一个选择就是暮光之城系列。Meyer素有第二个Rowling之称,暮光之城系列除了奇幻也有很大的言情成分,同样是青少年友好的英语程度,同样有还原度很高的电影版,推荐给喜欢吸血鬼题材的盆友们。
3. 科幻类
The Martian -Andy Weir
这里我差一点又要推荐青少年小说了(没办法,现在的young adults fiction成人化,真的非常好看),但是脑海中忽然闪过一本大部分人可能会以为太难的小说,就是去年很火的电影火星救援的援助。这本书其实除去一些和太空有关的专有名词外,词汇和句式都比较简单,而且风趣幽默让人捧腹(这一点看译本就差很多),非常适合喜欢科幻主题的朋友们英语入门。由于情节基本就是一个人在火星各种折腾自救和等待救援,对话会比较很少,内心独白居多。
顺带提一句,我上文说到的青少年小说说出来你也一定不会陌生,就是 Hunger Games 系列和Divergent 系列,都是科幻类反乌托邦式主题的小说。这两套情节都很精彩,难度也很适合当入门读物。
4. Thriller 惊悚类
Tell Me Your Dreams - Sydney Sheldon
又是一个畅销小说家,我推荐他的作品也是有一点怀旧的因素,因为当年百无聊赖时就是一本又一本他的小说帮我消磨时间的同时又蹭蹭地提高了英语水平。Sydney Sheldon是讲故事高手,常常用女性作主角,对人物的情感和心理的描写十分细腻,看他第一本书的时候你会被牢牢抓住。但是看多了之后熟悉了他的套路可能会有些厌倦。他不太使用很生涩的词汇和句式,故事叙述极其流畅,即使有些词不认识入门者也可以猜出大概意思,所以从学英语的角度是非常完美的教材。
这本Tell me your dreams是我读的第一本关于多重人格的小说,当时印象深刻,所以推荐它,其实我觉得Sydney Sheldon的任何一本书都可以。类似n难度的还有John Grisham 的法律Thriller,推荐给喜欢法律题材的朋友们。当年我对法律感兴趣(还修了A-level的law!),拜读了他的每一本书,也对我的英语非常有帮助。
5. 短篇 Short Stories
这一部分就不是照题材分类了,因为我想推荐一些短篇集。对于英语水平比较初级的朋友们,篇幅比较短的读物会更好消化一些,一篇篇也比较容易读完,会有成就感,鼓励自己再读下一篇,形成良性循环。
The Complete Short Stories Hercule Poirot - Agatha Christie
,每篇都短小精悍,做个地铁也能看一个故事。推理性很强,情节非常能抓出人,所以也能弥补它英语程度稍微有点难的遗憾。但是由于每个故事都出自同一个作者,有不少类似的句子构架,所以无形中在反复强调学习,而且由于故事太好看,全无学习之苦!
Madness - Roald Dahl
如果实在觉得上面这本太难,那么可以试试Roald Dahl这本小故事合集。英语难度比较初级,贯穿全书的主题是人类内心的恐惧,故事略黑暗,结尾大反转,很有些意思。如果这个你也handle不了,那就直接看Roald Dahl的儿童书吧,比如鼎鼎大名的Matilda。其实我在国内刚开始看英语读物是就是看童话的,很有帮助!
6. 你意想不到的几本
这里我会推荐几本很有影响力的经典名著,虽然是大师级的名著,但英语程度却意外地适合入门。
The Old Man & The Sea - Ernest Hemingway
海明威的老人与海,是不是没想到?其实海明威的文字清晰明了,写作风格直截了当,也比较喜欢用简短的句式,是非常好的教材。这本书本身也比较短小精干,可以说是读英语原作的完美的入门名著了。
Animal Farm - Gorge Orwell
奥威尔的动物农场,寓意虽然比较严肃, 但其实很适合用来学英语,因为他的写作风格非常清晰明了,偏好尽量用简单的字词来表达自己的意思,也很少有多余的词汇。动物农场曾常常被人以为是儿童小说,出去里面的动物会说话外,英语简单也是一个因素。
Picture of Dorian Grey - Oscar Wilde
大部分人可能会推荐王尔德的短篇,甚至是儿童短篇,比如快乐王子,但我偏偏要推荐他唯一的长篇小说《道林格雷的画像》,除了私心(我实在非常喜欢这本书),还有个原因就是这本书的情节本身不复杂,英语程度也绝对不是很难,不到八万字,也挺容易读完的。看看这本可以学学那些你一直听到的他那些著名的讽刺味十足的金句到底原文是怎么说的,很有些意思。
写在最后
最后有两个小帖士和你们分享。
1)如果当年有Kindle,我的阅读会变得容易很多,因为kindle的笔记功能,翻译能力,以及可以搜索的便利性,都可以大大提高阅读效率。所以,如果你认真想用读小说的方式学英语,请投资一个Kindle!一直有人问我买什么型号,说实话我个人观点是任何一个都行,我有过好几个型号的,主要功能就是拿来看书,有没有背光和其他花式功能都无所谓的,拿着好好坚持看书才是正经!还有个Tips就是在国内的朋友们可以开个英国(美国也行)亚马逊账号,直接从上面买原版书价格往往会合适很多。
2)即便Kindle查字典容易,也请忍住不要每看到个生词就查,因为这样很打击阅读的积极性,也会产生依赖,而且往往会记不住查过的内容。在不影响理解情节的情况下,一个生词最好到多次遇到可以猜到但想确定意思的时候再查,这样会记得最牢,亲测有效。
最后的最后,人生最要紧是开心,所以如果原版读的你痛苦不堪,那就买本中译文开开心心看小说吧,这个单子里本本都精彩。
爱你们,
Bunny
感谢关注“谁动了我的口红”,往期精彩内容: