LES PLUS BEAUX TEXTES DE NOËL

Nous y sommes, nous venons d'enter dans les tout derniers jours de l'année 2016. Depuis 21 décembre 2016, marqué par le solstice d'hiver, les jours rallongent, nous gagnons en luminosité et ce jusqu'à la fin du mois de juin. En célébrant Noël, nous fêtons donc le début d'un nouveau cycle. A quelques jours de Noël, chacun s'affaire autour des cadeaux à préparer ou encore autour de la table et du menu à concocter pour les invités.来到年末的最后几天，圣诞节就在眼前。本博掐指一算，“施主是不是想送法语的祝福？”“施主是不是不知道怎么表达最准确？”那么请自行复制粘贴下边的圣诞祝词吧....ohohoh.....

"La fête de Noël est le plus beau jour pour chasser les soucis et les souffrances, pour laisser place à la magie, le bonheur et l'amour, pour profiter de ses proches et les couvrir de cadeaux ! Merveilleuses fêtes de fin d'année à vous tous, que la féerie de Noël inonde votre foyer en cette journée".

圣诞节是每年最美好的日子，我们在这天驱赶忧愁和苦难，等待希望幸福与爱的降临，给自己的家人朋友准备礼物，并欢聚一堂。最美妙的节日邻近，让我们沉浸在这片美景中吧….

"Pour ce Noël, je te souhaite autant de joie, de bonheur et d'amour qu'il y a d'étoiles dans le ciel un soir d'été, de boules de neige dans ton sapin. Profite de ce moment magique de Noël pour partager avec tes proches des moments inoubliables. Joyeuses fêtes de Noël !"

我祝愿你得到辣么多辣么多的快乐，辣么多辣么多的幸福，辣么多辣么多的的爱，夏日能看见漫天的星斗，冬日家中圣诞树上挂满雪球儿，珍惜这个神奇的时刻，与家人朋友一起度过一个难忘的节日，圣诞快乐。

"Noël, c'est une journée unique où les soucis quotidiens laissent place au bonheur, à la magie, à la douceur, aux surprises et à l'amour. C'est le jour où il faut partager avec ses proches des moments agréables. Profitez des personnes que vous aimez en ce jour féérique. En cette fin d'année, je souhaite que les plus belles choses se réalisent pour vous. Joyeux Noël !"

圣诞是个特别的日子，在这天，那些“忧愁”都会让位给“幸福”，“神奇”，“甜蜜”，以及“惊喜”和“爱”，我们在这天应该跟家人朋友在一起分享美妙的瞬间。跟你最爱的一起庆祝。在这年末的时刻，祝愿你明年心想事成，圣诞快乐!

爱人的祝福

Mon amour, je te souhaite un joyeux Noël…

Que les anges te couvrent de merveilles !

Moi, je n’ai pas besoin de cadeau,

Car la vie m’a déjà donné le plus beau !

J’ai eu la joie de faire ta connaissance,

Et je me réjouis chaque jour de ta présence.

Je t’aime…

我最亲爱的，祝你圣诞快乐，被天使包围庇佑，

今年我不需要什么礼物，

因为你就是我最好的礼物，

认识你是件多么幸运的事儿，

你在的每天我都感到幸福,

我爱你….

（本博单身狗，已经吐了一地狗粮...）

Oh oh oh c'est le père Noël qui t'écrit ! Oh oh oh en raison de la crise économique qui frappe le pôle nord je suis dans l'impossibilité de t'offrir un cadeau digne de ce nom. Oh oh oh, sinon aimes-tu les pingouins ? Oh oh oh Joyeux Noël !

好滴，现在是圣诞爷爷在给你写信，因为经济形势不太好波及到了北极，你懂滴…我今年没法给你送圣诞礼物了…但是…如果你喜欢企鹅的话…哈哈哈 圣诞快乐！

Noël vient d'être annulé et c'est de ta faute ! Tout ça parce que j'ai été voir le père Noël pour lui dire que tu avais été sage...et il a tellement rigolé qu'il est mort de rire. On fait comment maintenant ?

全是你的错，害得今年的圣诞取消了！我跟圣诞爷爷说你今年特别乖，然后他就笑…死了…那么问题来了现在怎么办！！

欢迎转载请后台留言

❶ french.cri.cn
❷ 微博/ CRI法语在线
❸ FB/ Radio Chine internationale
✉ crifra@cri.com.cn