hi,宝宝们晚上好啊,又到了每周五磨耳朵英文童谣的时间了。今天推荐各位的是一个非常经典的童谣—— Down by the Station。不管是在廖彩杏的52周书单里面,还是迪士尼的儿歌里面,抑或是鹅妈妈童谣里面,都有这首童谣,出镜率实在是高啊。
简单的歌词,轻快的旋律,听过一遍就可以哼唱起来了。特别是家里有男宝宝的妈妈,一定要把这首童谣放给宝宝听哦!
先看一下【视频】
一起来看下【歌词】,根据视频版本编辑,和绘本的个别字词会有不同。
Down by the station
Down by the station
Early in the morning
See the little puffer bellies
All in a row
See the engine driver
Pull the little handle
Chug! Chug!Toot! Toot!
Off we go
Down by the station
Early in the morning
See the little puffer bellies
All in a row
See the engine driver
Pull the little handle
Chug! Chug! Toot! Toot!
Off we go
Down by the station
Early in the morning
See the little puffer bellies
All in a row
See the engine driver
Pull the little handle
Chug! Chug! Toot! Toot!
Off we go
Down by the station
Early in the morning
See the little puffer bellies
All in a row
See the engine driver
Pull the little handle
Chug! Chug! Toot! Toot!
Off we go
因为太经典了,这首童谣的绘本就有很多版本。
这个版本的用色比较鲜艳
除了puffer bellies
(蒸汽式火车的大肚子)
还有更多交通工具加入
比如Bus
Down by the depot,
early in the morning
See the yellow school buses all in a row
See the school bus driver warming up the engine
Vroom vroom beep beep!
Off we go!
细心的你们会发现
Off we go 这个短语
出现的频率很高啊
类似Go away Big Green Monster里面的
Go Away
宝宝们肯定会被这个吸引的
最先学会哼唱的也有可能是这个
这个版本是廖彩杏52周英语计划里面的
第三周的其中一本
也是整个书单中的第六本书
比较常见
一般妈妈爸爸都会买这个版本
相对来说Child's Play的绘本比较划算一点
这个版本是最新的
博主我一看画风就很爱
国外幼儿教育的IP贵的一塌糊涂
但是小朋友就是能够聚焦
一边唱,一边看图,模仿,识字
这就是差距啊
所以这本书在京东的售价要300多
简单看下这本书英文的介绍
In addition to the lyrics of the song, with the illustrations, children are learning about what it is like to go on a passenger train and all the work that goes into getting the train ready to go. Includes hardcover book, online music access, and music CD.
大意就是:除了歌词,绘本的插图可以让孩子们了解坐上一列旅客列车是什么感觉,还有列车出发前的准备工作是怎么样的。这个套装包括了精装绘本,在线听音乐的权限和一张CD。
相比上面几本重点在交通工具上
这本的重点是在动物认知上
很有创意
一个一个动物依次出现
画风绚烂可爱
最后一个是鹅妈妈里面
童谣的名字变成了
Down at the station
early in the morning
异曲同工哈
博主我有的版本
就是鹅妈妈这本
视频和阅读绘本的感觉还是不一样的,所以买绘本还是必须的。大家可以选择一个自己喜欢的画风入手哈,这个实在太经典了。
简单的分享就到这里,收藏一下,要给娃看了就直接点开视频就可以了。另外,请多多分享给你们的朋友哈。谢啦!
对这个磨耳朵栏目感兴趣的话,可以戳往期:
磨耳朵英文 | Go Away!
磨耳朵英文 | Clean Up!
磨耳朵英文 | How is the Weather
磨耳朵英文 | Hello!
磨耳朵英文 | Hide and Seek
磨耳朵英文 | The Wheels on the Bus
磨耳朵英语 | The Months Chant
—END—