不管你是实验狗还是meta分析菜鸟,看文献是必不可少的苦差。当遇到陌生的单词时,恐怕大部分人都寻求翻译工具的帮助。偶尔的一两个单词并不可怕,可怕的是通篇莫名其妙的词汇短语,而你又接到了翻译全文的任务……我已经不敢想象下去了。
那么,到底有什么工具可以帮助我们翻译文献呢?能不能一键翻译整个PDF文献的全文呢?答案等会告诉大家。我们先看看比较常规的翻译工具。
翻译软件
这里介绍一款常用的翻译软件——有道词典
相信好多人都用过,不做详细介绍了,有道词典是一款免费的、多语种的翻译软件,完整收录多部权威性专业辞典,且具备多国语言发音功能,完美解决日常学习和生活的需要!
网页在线翻译
网页在线翻译跟翻译软件差不多,或者说很多翻译产品都是软件与网页并存的,有道也不例外。但为了不重复介绍,这里我们讲讲Google翻译。
Google 的免费翻译服务提供了简体中文和100 多种语言之间的互译功能,支持任意两种语言之间的字词、句子和段落翻译。更人性化的是,google翻译还有拼音提示,连声调都标记了!
浏览器插件
你是否想过,在pubmed查找文献的时候,能直接查看中文?如果有,下面的方法可以帮助你实现愿望。我们以360浏览器为例(不知道其他浏览器是否可行,有兴趣的小伙伴可以自行摸索)。
1 点击扩展中心,进入360应用市场,搜索“翻译”。
2 以“百度翻译”为例,点击安装,等待完成后,打开pubmed并检索文献。此时,浏览器的上部会提示“检测到当前网页不是中文网页,是否要翻译成中文?”
3 点击“翻译”,网页内容随即变成了中文。好了,三种形式的翻译工具已经介绍完了,选择哪一种就看个人喜好了!
最后是彩蛋时刻,如何一键翻译PDF文献全文?
相信聪明的你已经想到了,没错,就是通过浏览器的插件。但是,我们怎样才能把PDF转换成网页呢?很简单,借助阅读器就可以了。以“Adobe Acrobat Pro DC”为例,打开PDF,导出为“HTML网页”。翻译全文?轻松一键解决!
当然,不管是哪一种形式,哪一家公司的产品,翻译质量都是没有保障的,只能省去一点时间,最后的成果还是要靠自己的努力完成的。