中国网络小说让美国人戒掉毒瘾，欲罢不能丨雷音天地禅

■ 作者 | 雷哥   ×   绘画 | 小马

你有过那种不吃不睡看网络小说，抓着一部手机在屏幕上翻飞文字的感觉吗?

美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后，成功地戒掉了毒瘾。他每天在三个翻译网站同时追更15部中国网络小说，满脑子想的都是小说，忘了吸毒……

据悉，卡扎德在失恋后，心情极度苦闷，不愿出外见人，整日窝在家里，用毒品自我麻醉。一段时间后，他的胸口开始剧痛。卡扎德总觉得死亡的阴影笼罩着自己。

有天他正在网上读漫画，网站聊天室的对话框忽然不停地闪起来。卡扎德耐不住性子进群围观，漫友们一窝蜂激动地劝他：“读过CD没?”“你一定得读CD!”卡扎德一脸懵圈：“CD是什么鬼?”

原来“CD”是中国玄幻小说《盘龙》(Coiling Dragon)的英文缩写，2014年，《盘龙》被美国网友“任我行”自发翻译成英文，在网上连载，颠覆了外国网友们的三观。

“我长这么大，什么样的小说没读过?”自诩阅历丰富，卡扎德随意点开小说链接，结果“彻底陷进去了”。一整天，他不吃不喝，一连读了五六部(《盘龙》共二十一部)，相当于中文一百多万字。

半年后，因为沉迷中国网络小说，卡扎德彻底戒掉了。“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”卡扎德说。

卡扎德还展示了他左臂上的一个黑龙文身。黑龙是小说《盘龙》主人公林雷变身后的样子。

追更网络小说这方面，卡扎德有许多同好，他们彼此互称“道友”。一些沉迷较深的“道友”，和卡扎德一样，希望成为玄幻小说中的人物，并坚定地相信中国网文所描述的玄幻世界和神奇魔法确实存在。

×

{ 雷哥有话 }

▼

“辣条”之后，又一个神秘的东方力量打入西方资本主义心脏地带，看来中华文化“软实力”的全面输出并非遥不可及。玄幻使人迷，忘记，玄幻小说能让你入仙入境，走火入魔，从而以毒攻毒。雷哥看《斗破苍穹》那会儿，白天上学两眼发黑，晚上被窝里打开小说两眼放光。中国玄幻小说还可以让你戒掉吃喝拉撒，，所以美国大兄弟你虽然戒掉了物理毒品，但是染上了精神鸦片，看网络小说何止能戒掉毒瘾，还能戒掉工作和恋爱，这可是雷哥亲身经历，希望大兄弟你能长点记性！

你们很想“他”？扫一扫关注

- END -