2018翻拍剧将霸屏,是“情怀杀”还是“毁经典”?

西湖美景，三月天呐 ，春雨如酒，柳如烟呐

正在学（wan）习(shua)的你，是不是又成功地被《新白娘子传奇》吸引住了。还在想着，怎么小时候的自己就是没看出来许仙的扮演者是一位女生呢？！

似乎《还珠格格》《新白娘子传奇》《武林外传》等电视剧已经成为了寒暑假必播的霸屏剧目，可若当它们遇上翻拍，还会如从前般大放异彩吗？

今天，小豫想和大家聊聊关于翻拍的那些事儿~

近日，，包括《白蛇传》、《金粉世家》、《半生缘》、《流星花园》等数十部大家耳熟能详的经典剧都立项翻拍计划，可以肯定，2018年注定是一个“翻拍火热年”。

92版《新白娘子传奇》20多年来重播了上千次，屡创收视奇迹。而新版《新白娘子传奇》在几天前宣布开机，此次翻拍是时隔23年首次授权改编的赵雅芝版，官宣许仙由于朦胧饰演。

除了经典IP之外，还有大量武侠剧大量被翻拍：《绝代双骄》、《倚天屠龙记》、《鹿鼎记》、《神雕侠侣》……

《流星花园》《泡沫之夏》《网球王子》等也没能逃过翻拍的命运，而背后有人气ip支撑的电影《从你的全世界路过》、《七月与安生》等也将拍电视剧版。

翻拍虽热火朝天，可想要赢得观众的心可没那么容易。

金庸的武侠剧向来都是改编的大热门，以《笑傲江湖》为例，这部剧已经被翻拍了12次。

令人感到非常遗憾的是，最最最新版的《笑傲江湖》豆瓣评分仅为2.4，这是《笑傲江湖》翻拍以来创下的最低分。作为经典武侠剧，新版的演绎却令人大失所望。

1980年5月，金庸在《笑傲江湖》的后记中写道：“这部小说通过书中一些人物，。影射性的小说并无多大意义，，只有刻画人性，才有较长期的价值。”

过去看《笑傲江湖》真的能感受到人生，而现在的《笑傲江湖》却会让人觉得脱离人生，发出一声感叹。

而拿下了豆瓣2.4分的罕见低分的《寻秦记》，以迅雷不及掩耳之势赢得广大吃瓜群众们的一片吐槽。

《寻秦记》讲述的是现代人项少龙穿越到战国时代，为了回到现代，他努力寻找秦始皇，并帮助他建立伟大功业的故事。

作为最早的穿越剧之一，《寻秦记》是一代人的童年回忆；新版在网络上引起了巨大的讨论，不过却是以负面评论为主。不管跟原著小说小说相比，还是跟古天乐版的相比，都差的不只一点点，

不走心的五毛钱特效，让人怀疑2.5亿的投资到底用在了哪里；崩塌的人物形象，项少龙成了关注泡妞的花花公子；糟糕的服化道，秦朝就有了铁器、桌子；幼稚不符合逻辑的剧情、不尊重基本的史实……最后新版《寻秦记》豆瓣评分2.4。

许多翻拍并不能讨好观众，在面对已有的“经典”面前，先入为主的思想使得观众更挑剔，从而给翻拍带来更大的压力。

但并不是所有的翻拍都被否定了，在最近一段时间内的翻拍剧，新《射雕英雄传》绝对是一股清流，豆瓣评分7.9。

《新射雕》成功的原因离不开它紧跟原著，没有出现乱改剧情的情况，却也没有给人中规中矩的感觉。在选角上，也以“老戏骨”带新人的方式来吸引眼球，高度还原原著的服化道也证明了这是一部真的想拍好的良心剧。

回望过去，几乎没有一部翻拍剧不是在质疑声中成长起来的，但这丝毫挡不住经典剧一部一部被翻拍的热情，经典之所以称之为“经典”，就是因为其在观众心中具有不可代替的重要位置。但这些情节夸张，内容混乱，吹嘘制作却“毁经典”的翻拍剧依旧前赴后继地出现在观众眼前。想在情怀上做文章，却让观众难寻诚意。

大量翻拍进行的再创作，一定程度上会引起观众的不适，更何况是“粗制滥造”的翻拍。情怀用得多了，那腔热血也会逐渐冷静下来。

点击以下关键词，阅读往期精彩内容