英女皇与她的首相们

The Audience 170225 2000 Mirvish

这一部话剧单单着眼于英女皇每周周二于首相的单独会面，任期最长的Queen Elizabeth II历过世代更替的首相，自然亦是居于首位，比Queen Victoria的还要更多，可真是不动如山的女王。

这一部话剧自然没有足够的时长、亦不可能去选择如流水帐般给观众展示每一位首相的相处，因此在这一出由Morgan所想像出关于Queen Elizabeth II与八位首相的Private Audience meeting，以会面所在的Private Audience Room为媒介，穿梭于第四维度之上，在对比与循序渐进间，呈显一场有关权力、与英女皇转变的演出⋯⋯

对于大部分的观众，包括我个人在内，上半场最期待的首相，大概就是Sir Winston Churchill，而下半场的则是唯一出现的女首相Margaret Thatcher。

在话剧中，Queen Elizabeth II由两名演员，演绎前后两段的人生历程，剧本的主线翻来覆去的由两人出演，自然是明显的有配合英女皇一次次换装的所在，但是若是必须要讨论的话，个人却是觉得剧本在串连各次私人会面之上偏弱，虽然每一幕之间有其关联，但若要说很明显地看出由各个首相的会面连接，而成为一个有着起承转合的主题，却是极为困难的。

因而，我在更大的程度上，反倒愿意把这一出话剧看作为一个系列──Queen Elizabeth II & Her Prime Ministers──而每一次的会面则是以不同首相为主题的一集短剧。

在《The Audience》中，英女皇在与首相们的私人会面所展示的，除却英女皇必须立于党派之外，去给予首相们信任与支持的特点，更让我印象深刻的，却是英女皇愈加自如闲适地与首相们相处的转变、以及昭示时代与王权的象征步步更替的──首相拜别英女皇的方式转变。

而同样值得一提的，是首相David Cameron的角色贯穿全剧，不但在对比年轻的Queen Elizabeth II上，有力度很合适的衬托与张力效果，在他穿针引线地一次次出现中，亦给予观众一个较为熟悉的首相作为参考，去观察其他首相们。而在他与英女皇谈及英国人对欧洲的观感时，配合去年的英国脱欧公投一事，让人不得不心生感叹，英国的确是「游离欧洲大陆外的一座孤岛」。

无论如何，我是不会忘记在上半场时，那一场Sir Winston Churchill与Queen Elizabeth的首次私人会面、还有那一次他们有关利益互换的「Do me a favour」交谈⋯⋯

虽然在我的心中，即便是在刚刚上任、对国家本为负责任、而又注重家庭的Queen Elizabeth II，尽管是会在第一次会面中，把记下的国事问题一连串地抛给Sir Winston Churchill，但也却不是一名因年轻，就会说出我可以「back on the bill」，然后再理所当然地为到丈夫而要求「A favour in returned」，并且与首相争论这要求的合理性，就是因为丈夫在爱上自己时、并不知道需要付上自由的女皇。

不管如何去感受这两幕的情节，Queen Elizabeth II与Sir Winston Churchill之间，那种隐隐对抗的氛围，却又是同样可以让我感觉到，在不熟悉自己该如何做、才当得上一位合格女皇之称同时，又用尽一切去武装起自己作为英女皇尊严的她，这样的英女皇、比她在私人会见其他首相时的闲话家常，更让人感受到她也只是一个如你我一般有着迷茫、需要一步步成长才能成为今天这一位──睿智并受爱戴的英女皇。

而在这两幕中，出演的是个人心目中在《The Audience》力唯一稍为露弱的、饰演年轻Queen Elizabeth II的Naomi Cronk了，因为她在对白上的声线很高，而且口音甚重，在明显是演出年轻的英女皇，并有着来自加冕仪式中的真实录音对比下，不得不说她在演出中，是有些用力过度了。

在整个上半场的其间，其实我就一直在想像，Peter Morgan到底会如何描写Margaret Thatcher的那一段私人会面呢？她是如此传奇的一名首相、而且单单想像她跟Queen Elizabeth II两人，在Private Audience Room对坐交谈，那画面就与众男首相截然不同了⋯⋯

而在Margaret Thatcher踏上舞台的一刻，「Iron Lady」就跃然现于你我的眼前了，我们就可以感受到独独属于她的气场，当然不是因为在衣着发型上有多么的相似，而是因为那风风火火、果决干练的步履，还有那沉稳中又无比自信的语气，在与英女皇相争权力架构变化亦坚决而据理力争，让人不得不怀念。大概在这一幕中，我所稍稍有点遗憾的，就是两位并没有任何家常话吧，但若要我转念去脑补出她们像一般中年女性地论家常，却又更是难以想像呢。

但或许是审美疲劳的关系，在这一出几乎所有场景都由Queen Elizabeth II与一位首相对坐在两张椅子上演出的话剧中，我最为难忘的却是上半场结束之前，英女皇伴着当年就职演讲而加冕的一幕了。

王权──又或是领导一个国家，从来就不是简单的一件事。就如剧中所述，Queen Elizabeth在位多年，仅仅三次病缺Private Meeting。

因为，这是一个永远只有做得不足够，而不应数算个人丰功伟绩的位置──至死方休、历史为证──是它唯一的归处。

所以，请别单单为国家没有人被饿死而欢呼，只因未来的路还很长很长⋯⋯

说得多了，还是回到《The Audience》这一部话剧上吧。Peter Morgan的剧本尽管让我感到有些许的松散，却也还是恢谐中尽见功力的。在严肃的权力主题中，以机智又幽默的对白，让观众得以在轻松的氛围中感受，让我十分享受，当然这与饰演Queen Elizabeth II的Fiona Reid等一众演员的优秀演技亦脱不去关系就是了。

而在这次看过《The Audience》后，我也必须承认，自己对Netflix出品、由Peter Morgan下笔的《The Crown》，是有着更多的一点期待了。