困扰粤语初学者的核心问题
2020-10-04 07:01:03
对于粤语初学者来说，经常会被粤语中的一些问题所困惑。
今天有人在微博上问Simon
国语中的“一起”，在粤语中到底是「一齐」还是「一起」？
为什么会有这个困惑呢？
因为提问者在日常生活中听到朋友吃饭的时候会说：“一齐饮杯。”
而在KTV唱粤语歌的时候，看到“一起唱饮歌。”
简单理解，在日常生活中，都是用口语化的粤语，在粤语歌、书籍等资料上大多会用书面粤语。（书面粤语简单理解，就是将普通话直接用粤语读出来。）
好比Beyond的经典歌曲《喜欢你》，这个喜欢就是用了书面粤语，在日常生活中，要表达喜欢，都会说：“钟意你。”
再如陈奕迅《富士山下》中的“情人节不要说穿”，这个不要就是书面粤语，在日常生活中，要表达不要，都会说“唔好。”
当然，不是所有粤语歌都用书面粤语，例如许冠杰很多的粤语歌都是用口语化粤语。
如《半斤八两》中的“我哋呢班打工仔”，用书面粤语就是“我们这帮打工者。”
从口语粤语和书面粤语可以看出，粤语是非常灵活的，要根据具体情况具体分析，再决定如何使用。
对粤语初学者来说，要知道什么情况使用什么粤语，是非常艰难的一件事，所以这个时候，你可以加入粤语控系统学粤语。
系统学粤语只要100元，就可以有：
一套视频教程（109课）
一套音频教程（10课）
粤语交流环境（微信群交流）
粤语发音技巧
在线带读辅导
直播讲课
广东文化
要咨询请加Simon私人微信：imyueyuge
友情链接