电视剧《三生三世》完结之后，许多人还沉迷在姑姑和姑父的虐狗日常中缓不过来。杨幂饰演的姑姑是四海八荒里地位超高的狐仙，深受四海八荒万民敬仰，群仙朝拜。近日，：两名男子因结伙偷光邻家九只土鸡被抓。而警方在询问他们盗窃原因时，两个人委屈巴巴地说不是为了自己吃，而是看了《三生三世》电视剧之后觉得，应该把土生土长的鸡孝敬给“狐仙”。
在派出所里，两名男子交代了盗窃的事实。他们在农闲期间一起追剧《三生三世十里桃花》，剧情中青丘的九尾狐一族是上古神族。两名男子闲聊时想起，自己家祖辈供奉过“狐仙”，在看完电视剧后，两人觉得随意把“排位堂口”放在仓库中是对神灵的亵渎，于是他们重新把“狐仙”的堂口排位擦拭干净，放到了干净的房间里，预备弄一些荤腥来供奉“狐仙”，于是二人偷光了邻家的土鸡……
中国网文不仅在国内的影响力大，还火出国门去了。
有这样一群外国人，每天做完作业或者忙完工作后，都会迅速登上wuxiaworld，看看自己追的某部中文小说是否有更新。如果有更新，那就一切正常；如果翻译中国网文的人今天多翻译了一章，那简直是天大的惊喜；如果没有更新，这群读者就恨不得漂洋过海来寄刀片……
Wuxiaworld创办于2014年，现在是全世界最大的中国网络小说翻译网站。这个网站上的用户们不互称buddy或man，而是互称“道友”，论坛时兴的问候语则是“May the Dao be with you”（愿道与你同在）。从前外国人对中国的印象是李小龙，成龙和大熊猫，但随着修仙等类的网文在wuxiaworld论坛上的输出，外国人开始对《斗破苍穹》，《盘龙》，《修罗武神》如痴如醉了。
Wuxiaworld论坛中，每天浏览网站的读者来自世界各地，而且绝大多数是外国人。Alexa网站曾经统计，wuxiaworld网站访问排名靠前的几个国家是：美国，菲律宾，印度尼西亚，加拿大，英国等。其中，排名第一的美国的浏览量所占比例达到了28%左右，他们每天都会在论坛里交换阅读感受：
最近还有一位小伙卡扎德因为沉迷网络小说彻底戒掉了。“过去我回家只想着吸毒，现在我回家之后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”卡扎德说。中国网络小说的威力堪比精神鸦片，令人上瘾，以至于越南政府曾经宣布，禁止来自中国的网络小说在越南国内发行，理由是部分小说的内容会荼毒越南青少年的身心。
粉丝们催促小说更新的热切丝毫不亚于我们追美剧时候的焦急。网文《盘龙》的译者赖静平——wuxiaworld的创建者，。自从他开始翻译中国网络小说之后，发现自己翻译的小说每天都有好几万的点击量，许多粉丝都在不停地催他更新，于是在《盘龙》翻译完毕后，他决心辞了外交官的工作，专心运营起wuxiaworld起来。
因为译者翻译的章节数量满足不了外国人的阅读需求，有人熟读中国网文后受到启发，也开始了自己的武侠、玄幻小说的写作征程。名叫Tina Lynge就自己动手丰衣足食，以英文创作中式仙侠小说，她的多部电子书籍已经在亚马逊上售卖。但也有中国读者评价这个妹子的《蓝凤凰》说：“全篇都是掉宝石打怪兽的情节，我感觉我在看超级玛丽。”
中国的书迷们也冒出来凑个热闹：
网文在国外的兴起也让晋江、潇湘书院的网友吐槽起《五十度灰》来，称中国的言情小说和小白文八百年前已经把《五十度灰》里霸道总裁爱上我的套路玩完了，如果让外国妹子们看到了《何以笙箫默》之类的言情文，她们可能会跟中国妹子们抢老公的吧。以前，日漫、韩剧和好莱坞占据世界文化的头条，现在中国网文崛起，靠着各种奇幻的情节跻身于流行文化中，吸引了一大票外国的粉丝，这也是世界文化的一大奇观。
说明：我们希望建立渠道了解大家的身边事，推送更多与大家息息相关的新闻。无论是你的学校、你的圈子发生了什么大事，还是你有什么灵光一现的想法、有什么无法排解的感情，都欢迎向我们「爆料或投稿」。你可以在后台以〔投稿+一段爆料描述的话〕的格式留言，我们会在后台及时关注和回复，也可以发送邮件到：tui@lxhelper.com！