本次介绍2011年版日本本格推理排行榜海外版(2009.11月到2010.10月出版作品)
1.ベヴァリー・クラブ(原版译名:How Doth theLittle Crocodile)
作者:PETER ANTONY(彼得.谢弗&安东尼)(英)
一位退休法官暑假期间在苏塞克斯的家中遇害,一位被认为是罪犯的男子清理了他的衣服,并宣称已经发现了真相。但这个男人很快就死于一场事故。他的朋友们产生怀疑,却发现所有相关人员都有动机。这时,无所不能的维蒂警官登场,解决了这起事件。
本作是英国著名剧作家彼得和安东尼的推理小说合作,本作发售于1952年,是上一部本格推理名作《衣柜的女人》的续作。本作最大特点在于最后多重逆转。彼得多部剧作品都有在中国改编成舞台剧,其中最著名的《上帝的宠儿》一作在全球都十分知名,曾得过包括英国在内多项戏剧奖,该作在国内出版过。本作则很遗憾没有在国内出版。
2. 陸軍士官学校の死(原版译名:The Pale Blue Eye )
作者:路易斯·贝亚德(LouisBayard)(美),之前有介绍过本作。
3. ストラング先生の謎解き講義(原版译名:mr.stranggives a lecture and other stories )
作者:William Brittain(美)
这是个短篇集,收录了主人公斯坦兰先生的探案作品。斯坦兰先生是个高中老师。为了摆脱教学之余的无聊,他和学生合作,解决了一个又一个看似匪夷所思的案件。这个系列共有十四篇短篇小说。
作者威廉·布里顿,一九三零年出生于纽约。从一九五二年到一九八六年在中学当老师。斯坦兰先生系列作品从一九六四年开始出版。二十世纪七十年代末之后,他还写了些少年科幻小说。
4. 警官の証言(原版译名:policeman's evidence)
作者: Rupert Penny(英)
密码专家埃迪尔顿从拍卖行买来一本旧书。书里说,某地的一处旧宅埋有不少宝物。他按照书上的提示,买下了这处旧宅。并叫来朋友一起寻宝。在寻宝的过程中,他渐渐开始不安,并打电话给苏格兰场的爱德华探长。爱德华探长赶到时,面对的却是密室里的尸体。
英国著名黄金时期推理作家,原名Ernest Basil Charles Thornett,出生于1909年,死于1970年。二战期间曾参加英国暗号学校,战后担任政府通讯官。,包含了两部标准的密室小说。其中本作(1938出版)被选入了最近欧洲票选出的“Locked Room Library”,是作者的成名作,也被认为是作者最为出色的作品。
5. パニック・パーティー(原版译名:Panic Party)
作者: 安东尼.伯克莱(Anthony Berkeley)(英)
岛主借着游轮聚会把一批人骗到他自己的荒岛上,在野餐中提到这批人中有一个杀人凶手。第二天岛主被杀,跌落悬崖,巧合的是侦探薛林汉也在岛上。
安东尼·伯克莱(1893--1971),本名安东尼·伯克莱·库克斯,1893年7月5日出生在英国赫特福德郡的沃特福德。上过薛博恩公学,后来进入牛津大学学院,第一次世界大战入伍,在法国打了三年仗,1917年他因病退伍。本作是作者1934年的名作,为薛林汉系列第九作,也是最后一作。1939年,伯克莱宣布停止推理小说的创作,但依然活跃于评论界,直至1971年去世。国内引进过6部作者的其他作品,有兴趣可以去看一下。
6. 悪魔パズル(原版译名:puzzle for fiends )
作者:Patrick Quentin (英)
突然间,我睡在一张陌生的床上。我知道自己叫什么名字。眼前出现一个美丽的女子,她说我叫古迪,是她的儿子。我渐渐发现,自己陷入了一个巨大的阴谋,并开始了一次令人绝望的逃脱之旅。
作者已经多次介绍,日本本格榜上的常客,也是成绩最好的几个作家之一。本作是两位作家合作的拼图系列第5作。
6. 殺す手紙(原版译名: La lettrequi tue)
作者:保罗·霍尔特(Paul Halter)(法)
故事发生在1946年4月的伦敦,那是个空袭造成的恐慌还萦绕在伦敦人心头的年代。在空袭中痛失爱妻之后,拉尔夫•康罗伊终日靠赛马打发时间。一天夜里,他收到一封来自朋友菲利普•麦克唐纳的奇怪信件,要他连夜前往伦敦一个偏僻的街区,赴一场莫明奇妙的约会,还要他“见机行事,不要和任何人对着干”。拉夫按照朋友信中的指示一一照办了……然后发现这一切完全是场噩梦。他的行为引起了一名警察的怀疑,不得不动手才得以脱身;一辆神秘的蓝色福特车上,其中一名乘客看起来就是……他死于五年前的妻子约瑟芬;最后,在这场约会的最后,约会地点的主人和客人却都将他当成了另外一个人……
当代法国侦探小说作家,硕果仅存的坚持本格侦探小说创作的欧美作家,被誉为“黄金时代侦探小说最后的捍卫者”。霍尔特一九五六年出生于法国东北部亚尔萨斯省的阿格诺。一九八七年以《第四扇门》一书获得干邑侦探小说奖而正式出道。之后陆续创作以“阿兰•图威斯特博士”为主人公的系列作品及其他系列作品,代表作有《第七重解答》、《达特穆尔的恶魔》、《恶狼之夜》等。霍尔特的绝大多数作品都是描写不可能犯罪的正统解谜之作,以密室、不在场证明、足迹消失等核心诡计为卖点,凭借异想天开的构思、缜密的逻辑推导以及意料之外、情理之中的解答征服了广大读者,成为当代欧美侦探小说作家中最为“古典”、“另类”的一位,是当之无愧的当代本格侦探小说的领军人物。国内两个出版社引进了10几本霍尔特的作品,但本作只有私印的谜斗篷有翻译过。
8. 愛おしい骨(原版译名:Bone by Bone )
作者:奥康奈尔(Carol O’Connell)(美),之前有介绍过本作。
9. ロードサイド・クロス(原版译名:RoadsideCrosses,国内译名:路边十字架)
作者:杰弗里•迪弗( JefferyDeaver )(美),12年版已经介绍过。
10. フレンチ警部と毒蛇の謎(antidote to venom )
作者:F.W.克劳夫兹(F.W.crofts)(英)
我是乔治·萨里奇,一个动物园的园长。我对目前的家庭生活很不满意,因此沉迷于赌博。同时,我还认识了个不惜一切代价都想得到的女人。赌博和女人都需要用钱,我想到了阿姨的遗产。怎么能让阿姨早点死,我打起了动物毒素的主意。但这时,刑警队长突然出现在我眼前…
F.W.克劳夫兹(1879-1957),出生于爱尔兰首府都柏林,自幼聪颖,理科成绩优异。十七岁时便在一家铁道公司当见习技师,随后很快成为正式的铁道工程师。一九一九年在养病期间为打发时间创作了首部侦探小说《桶子》,成为侦探文学上里程碑式的作品,,确立了写实派侦探小说。一九二九年辞职,专门从事侦探小说的创作。一九三九年被选为英国艺术研究院院士,一九四九年开始对《》中的《福音书》进行翻译工作。一九五七年逝世,享年七十八岁。他一生留下了五部长篇小说和两部短篇小说集,均为侦探文学史上的不朽作品。克罗夫兹的作品注重写实性,在证据收集和逻辑推导方面堪称无懈可击,如同数学定理般百无一疏。雷蒙德•钱德勒称赞克劳夫兹是“情节最到位的作家”。国内除了本作外,其他作品都有引进。
10. 修道女フィデルマの洞察(hemlock at despers and other stories )
作者:Peter Tremayne(英)
这是个以菲德玛修女为主人公的短篇集,菲德玛修女拥有律师的资格。这次,一个来罗马教堂朝圣的青年在喝了圣餐中的圣杯后死了,菲德玛修女以她睿智的洞察力很快识破了凶手的阴谋。
作者彼得·特里梅恩,原名彼得·贝雷斯福德·埃利斯,英国历史学家、纪实作家和小说家,一九四三年出生于英国考文垂。他出版了九十八部著作,写了一百多部短篇小说。早年,他在《爱尔兰周报》当记者。一九七五年,他转为全职作家并致力于凯尔特人的研究。“菲德玛修女”作品集是他的一个畅销小说系列,曾获得二零一零年法国最佳历史推理小说奖。