toppic
当前位置: 首页> 科幻小说小说> 《浪矢解忧杂货店》:那穿越时空的回信,温暖治愈心灵空洞|昂秀日语饭J0210

《浪矢解忧杂货店》:那穿越时空的回信,温暖治愈心灵空洞|昂秀日语饭J0210

2021-11-04 06:41:40

昂 秀 @ 日 语 饭


继国产版《解忧杂货店》之后,根据东野圭吾的同名小说改编的日本电影《浪矢解忧杂货店》在国内上映。说起日本小说家东野圭吾,相信大家都很熟悉吧?他的不少小说也都改编成影视作品被引入国内,《白夜行》、《神探伽利略》、《嫌疑人X的献身》等等都是我们所熟悉的关于东野圭吾的悬疑推理作品。东野圭吾擅长通过这些悬疑推理故事,解剖人性的黑暗面。

 但这部小说与以往类型很不相同,没有扣人心弦的案件,没有紧张的推理情节,取而代之的,是一间杂货店的信笺,带着梦幻色彩的,传达出人与人之间的爱与善良,带着治愈心灵的温暖。小说故事时间跨度长达几十年,由每个独立成篇的故事组成,角色人物丰富,而《浪矢解忧杂货店》的拍摄场景却很逼仄,整场电影围绕着一间狭小的杂货店展开。故事讲述了三个少年做了坏事后逃之夭夭,躲在已经废弃的杂货店,结果偶然发现在杂货店的投递口有一些寄给杂货店老板的,而这些信居然都来自32年前……

温暖、治愈不代表落入俗套


  日本的温情电影,总给人唯美之感,可唯美过后却浮现出淡淡的哀伤。也许是“物哀”这一美学元素深植于日本民族的文化之中,这种审美情趣反映在日本的影视作品中,最突出的特点就是以小见大,往往在一个平凡普通的小空间内展现出细微的情绪。例如前些年风靡一时的日剧 《深夜食堂》,就是以一道道看似普通的菜肴,牵连出一段段质朴感人的人生故事。这份细腻的情感,在日本文化以外很难被模仿

《浪矢解忧杂货店》中,尤其令人感动的是自称“鱼店音乐家”的松冈克郎的故事。在日本文化中,子承父业是一个传统,日本引以为傲的匠人精神,很大程度上也正是由家族血缘为纽带的传承铸就。所以当影片中小林薰扮演的父亲坐在病床上,面对颓丧的儿子,说出“鱼店到我就是最后一代了”,才会如此令人动容。这位父亲没日没夜地工作,为了支撑起“鱼松”和整个家庭,以至于因为操劳过度病倒。他看重代代相传的这份家业,但他更明白儿子矢志投身音乐,尽管路途不顺,但他愿意尊重儿子的人生选择,不希望因为家业而限制儿子追求梦想的步伐。

虽然“温暖”“治愈”是两个已经被用得太多的形容词,但不得不说,《浪矢解忧杂货店》并没有落入俗套,单纯凭借煽情的台词堕为一部沉闷的影片。导演广木隆一调动温暖的色调、简约的日式风以及极富年代感的日系服化道,原汁原味地还原出小说中“解忧杂货店”该有的模样。而不紧不慢、行云流水的叙事,略微紧张的悬疑,都一定会有感动到你的地方:在感慨影片中善良的人物和遭遇的同时,你也会类比自己经历的事情,回想起离你而去的亲人,遇到的贵人,自己做过后悔的事情等等。

虽然影片中人物众多,但是并不影响细腻感情的呈现。哪怕是日本的新生代演员,也各个经得起特写镜头长时间的凝视。山田凉介、村上虹郎和宽一郎扮演的三个青年作为“串场人物”,从书信往来中建立起与故事人物的对话,也由最初的怀疑到笃定地踏上成长之路。日本超人气偶像山田凉介展示了青年一代演员的努力和诚意,在最后读浪矢老人回信时,泪珠伴随着翕动的脸颊,流到鼻尖欲滴未滴,细腻地展现出一个迷途少年开始觉醒。

由“日本国宝级演员”西田敏行扮演的浪矢店长,虽然基本上都是坐着演戏,但他将浪矢店长从健康到即将离世的状态表现得层次分明,细微之处展现功力。小林薰、萩原圣人、门胁麦、等演技派客串的角色,大多真实还原了书中的角色

穿越时空,人的烦恼总是相似的


  穿越时空一直是科幻小说热衷的题材。然而近些年来,时空穿越类的文艺作品逐渐褪去了冰冷的科学色彩,而更多成为了温情的情感载体,作为一个独特的视角来诠释人与人之间的种种羁绊。2013年的高分电影 《时空恋旅人》便是一例,家族遗传使男主角获得了穿越时间的能力,经过一系列尝试与磨难,最终收获了甜美的爱情,更领悟到用心过好每一天的意义。

东野圭吾本人也深受上世纪80年代的系列电影《回到未来》以及筒井康隆的《穿越时空的少女》影响,喜欢以穿越时空的方式来讲述世间故事。不过在《浪矢解忧杂货店》中,完成穿越的不是剧中的人物,而是一封又一封承载了烦恼与解答的书信。这些信可以穿越时空,32年前的人,可以与32年后的人交流。这样把“书信”作为不同时空下寻常人之间的羁绊,还是颇具趣味性的。

 在原著《解忧杂货店》中,形容写信来寻求帮助的人都是“内心破了个洞,重要的东西正从那个破洞逐渐流失”。无论时间如何变化,人的烦恼总是相似的,但对他人的困惑和苦难始终心怀善意,对于自己的梦想更要坚持到底。因为,最终治愈心灵空洞的,不仅是穿越时空的温暖来信,更是努力前行的勇气

最后,走心推荐电影的插曲《REBORN》(《重生》),泪点低的请准备好纸巾。
这首歌的歌词,也表达着电影的主题——
不管什么时候
你都一直在我身边
用不可见的力量
震撼着我的心
总有一天
一定会有一天
与你再相遇
这只是短暂的分别
却有太多的感谢
……


单词小课堂

雑貨屋(さっかや)za.kka.ya ◎

(名词)杂货店  

治癒(ちゆ)chi.yu①

(名·自サ)治愈,治好

場景(じょうけい)jo.u.ke.i◎

(名词)场景

手紙(てがみ)te.ga.mi◎

(名词)信,书信

哀傷(あいしょう)a.i.syo.u◎

(名词·自サ)哀伤,悲伤

情緒(じょうしょ)jyo.u.syo①

(名词)情绪,情趣

模倣(もほう)mo.ho.u◎

(名词·他サ)模仿,效仿

伝統(でんとう)de.n.to.u◎

(名词)传统

働く(はたらく)ha.ta.ra.ku◎

(自五)工作,劳动

夢(ゆめ)yu.me◎

(名词)梦想,理想

後悔(こうかい)ko.u.ka.i①

(名词)后悔

俳優(はいゆう)ha.i.yu.u◎

(名词)演员

見詰める(みつめる)mi.tsu.me.ru◎或③ 

(他一)凝视,注视

キャラクターkya.ra.ku.ta.a①或② 

(名词)角色,性格

悩み(なやみ)na.ya.mi③

(名词)烦恼,苦恼


送你一堂免费公开课

带你邂逅最有趣的日语

(扫码即可观看)


楽しい日本語群

与乐友一起 与名师更近

扫码加秀秀,进群暗号:乐乐

- END -

昂秀外语

www.onxiu.net

漫长的岁月里,我们只做一件事,就是用心服务于你的外语学习。

点击“阅读原文”回顾上顿日语饭


友情链接