在你的印象里，有哪些中国文化的对外输出？是中餐，功夫片，还是孔子学院？恐怕这些都已经是不再新鲜的桥段了。
最近，南方周末的一篇报道可能要打破你的既有认知，因为当下现象级的中国文化输出竟然是——网络文学。
仙侠小说让美国小伙戒掉毒瘾
2014年，一个叫凯文.卡扎德的搞IT的美国小伙在失恋后便开始自暴自弃，整日窝在家里用来麻痹自己。
就在他万念俱灰的时候，网友告诉了他 《盘龙》 （Coiling Dragon）的存在……卡扎德随意在翻译中国网络小说的网站Wuxiaworld（武侠世界）上点开了《盘龙》链接，结果竟一发不可收拾：“一整天，他不吃不喝，一连读了五六部，相当于中文一百多万字”。
半年后，卡扎德就彻底戒掉了毒品，成了一个彻头彻尾的中国网络小说迷，“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”
“武侠世界”——一个神奇的网站
卡扎德所提到的网站Wuxiaworld（武侠世界）是一个专门翻译中国仙侠玄幻网文的爱好者论坛，由一个网名叫RWX的美籍华人创立（RWX就是金庸小说里的任我行），他在2014年底就开设了Wuxiaworld，并开始翻译阅文集团的签约作者“我吃西红柿”的 《盘龙》 （Coiling Dragon）。
然而，《盘龙》的“吸粉”能力实在太强，狂热的读者被吸引到了Wuxiaworld，越来越多的粉丝开始“催更”，甚至愿意高额“打赏”，于是RWX逐步壮大了网站规模，建立了一套“翻译-捐助-分享”的体系。
现在，RWX干脆辞去了自己外交官的职务，专心统筹着十七八人的译者团队。去年年底，他还与起点中文网签订了合作协议，Wuxiaworld将拥有20部作品的授权。
根据澎湃新闻采集的Alexa的数据，Wuxiaworld的全球网站排名已经到了1500名左右，已有300-400万日活跃用户数量，而相比之下，起点中文网的全球排名则是在4700名左右。 Wuxiaworld的读者来自全球 100 多个国家和地区，人数排在前五位的国家分别是美国、菲律宾、加拿大、印尼和英国，其中北美读者约占总数的 1/3 。
在Wuxiaworld的评论区，你可以看到粉丝们的互动非常精彩。
有刚刚入坑求空降地址的……
还有文荒求安利的……
甚至有一群人在论坛中互称Daoist（道友），并用May the Dao be with you来相互致意！
为什么欧美读者会对中国网络文学情有独钟？
提及中国网文为何能征服老外时，Wuxiaworld的创始人RWX说，最重要的是中国网文给读者带来的新鲜感：“因为中国的武侠玄幻世界对国外读者来说是崭新的，像‘修仙’这个概念在西方是没有的。更何况很多玄幻小说还吸收了西方文化，尤其是游戏文化，所以更容易让人觉得熟悉。”
知乎网友叶小宝认为：“仙侠文学不仅继承了中国传统小说讲故事的能力，同时又蕴含着丰富的传统文化和儒道思想，契合了西方人对遥远神秘东方的幻想。很多老外并不能理解深厚的道家文化，就像我们其实也很难理解骑士精神，矮人精灵之间到底是什么关系一样。但是好的故事是谁都喜欢的。”
而在Wuxiaworld论坛上，一些外国粉丝是这样解释他们喜欢仙侠小说的理由的。
“因为它有充满雄心壮志去争取自己想要的目标的角色，在这方面上仙侠比其他种类的作品都要强。”
“（我喜欢仙侠小说是）因为主角们不再是好好先生了。”
“我喜欢中国小说的一个主要的原因就是其中的主角一般都不是什么正人君子。即使是最善良的仙侠主角，如果将其放到西方/日本小说的评判体系里也只能算个没底线的疯子，所以就更别提那些相对不好的了。”
甚至，有人被仙侠网文所启发，也开始了自己的写作征程。丹麦妹子Tina Lynge现在正努力以英文创作仙侠小说，亚马逊上她已有多部电子书籍售卖。她在twitter上专门为其出道作品《蓝凤凰》 （Blue Phoenix）建了账号，发布小说更新。从其作品情节设定，甚至主角的名字Hui Yue，你都可以感受到一股浓浓的中国仙侠风。目前，《蓝凤凰》在亚马逊上已经有64人打分，有4颗星。
那些来自东方的神秘力量……
修仙玄幻小说是土生土长的东方文化，这下让外国友人们大开了眼界。不仅如此，在西方人擅长的科幻小说上，中国人也表现出了强大的输出能力。
这里就不得不提“以一人之力将中国科幻水平提升至国际水准”的科幻作家刘慈欣。
《三体》系列在国内火了多年之后，英文版在美国也被奉为神作。前总统奥巴马在接受采访时，表示他在闲暇之余爱看小说，尤其大爱《三体》。
追《三体》追得欲罢不能的奥巴马还走后门催过更！当时美国市面上只有《三体》第一部的英文版，奥巴马让政府发邮件给刘慈欣要第二三部，而大刘以为是垃圾邮件，就删……除……了……
在奥巴马卸任前，刘慈欣接受媒体采访时表示：白宫索要了多套《三体》第三部，哈哈哈。
Facebook创始人扎克伯格也发状态强烈推荐此书。《三体》英文版的译者刘宇昆在下面回复他，“你肯定想要读完整套小说”。
说起近期最让歪果仁震惊的东西，是这个——
拜特殊的地形所赐，重庆轻轨2号线在李子坝站“穿”居民楼而过。对于山城人民来说已经习以为常，不过被外媒报道之后突然就爆红了。“震惊体”纷纷出动：
不可思议！中国地铁从居民楼中穿过！！
除了魔幻地形，让国际友人着魔的还有大重庆的麻辣火锅！
中华网红食物辣条和老干妈：
里约奥运会上，“飞鱼”菲尔普斯身上的神秘红圈引发了外媒的种种猜测。后来才知道，这是中国流传了几千年的高级秘术——拔火罐。
在菲尔普斯的名人效应下，这种古老的疗法很快就风靡起来。欧美运动员和明星们背上都陆续出现了神秘的红色印记。
我们从小用到大的蚊帐也在里约奥运会上火了。
另外，媒记君猜测，让歪果仁感到震惊的东西还可能有这些：
万能的淘宝！疯狂的双十一网购节！
还有最近街上密密麻麻的黄橙绿蓝各色共享单车，就问你怕不怕！
以及某种因果律武器……
欢迎在文章下方留言参与讨论~原创文章转载授权请后台留言或联系媒记君（见菜单栏）欢迎投稿，邮箱：editor@newrank.cn
| 媒记热文 |
爆文反转 | 董卿 | 红星新闻专访
新闻晨报新媒体 | 风端 | 短标题已死