梦到了自己怀着忐忑却坚定的心情踏入遗忘之塔的时候。
自分は不安は梦の確固たる気持ち忘れ入門の塔の时。
塔中到处都是魔物与冒险者的尸骸,被魔物的追逐的自己不断地跑着,一直跑到了最上层。回过神来,才发现自己已经遍体鳞伤,然后倒在了楼梯口。
塔のいたるところに魔物と冒険者の死骸があり、魔物の追う自分がどんどん駆けてきて、一番上に駆けてきた。気がついた時は、自分が体の傷だらけになってから、階段の上に倒れていた。
盘踞在天花板上的虫形魔物伸出了几条前端带着刺刃的触手,裹住了自己。
天井に向かっていた虫の霊物は、いくつかの先端に刺のついた刃の触手を突き出して、自分を包んでいた。
没有想象中的疼痛感,艾莉感觉到的只有温暖。这些触手仿佛化作一道道暖流,在血管里流淌着,然后与自己合二为一。
想像の中の痛みを感じず、彼女は温かさを感じた。この手の触手は一つの暖かいものになって、血管の中に流れていて、そして自分と合体します。
然后艾莉睁开了眼睛,醒了过来。
そしてアイリーは目を開け、目を覚ました。
苏闻坐在艾莉对面,正在品尝着作为早餐的煎蛋与薄饼,旁边还有一杯冒着热气的咖啡。
スーはアイリーの向かいに座って、朝食の卵焼きとパンケーキを食べながら、そばに湯気を立てているコーヒーを飲んでいた。
“醒了?”苏闻发现了睁开眼睛的艾莉,开口问道。
「起きた?」スーは目を開けたアイリーを発見し、口を開いた。
艾莉从沙发上坐了起来,揉了揉惺忪的睡眼,回味着刚才的梦境。
アイリーはソファーの上に座って、寝ぼけた目を揉んで、さっきの夢をかみしめた。
“酒吧后面可以洗漱,我帮你要了早饭,吃完我们就出发吧。”
「バーの後ろには、洗面所があります。朝食をお願いします。食べ終わったら出発しましょう」
“你起得真早……”艾莉一边在藤箱中翻找着自己的细布毛巾和猪鬃牙刷,一边问苏闻:“还是说你没睡觉啊?”
「早起き……「アイリーは藤箱の中で、自分の细いタオルや豚の毛先を探して、「寝てないんだよね」と、スーさんに闻いてみました
“你猜啊。”
「そうだな」
艾莉白了一眼苏闻,拿着东西就往酒吧后面走去。
アイリーはスーに目をやって、物を持ってバーの後ろに向かった。
留在酒吧内的冒险者们还躺在沙发上打着鼾,汉克一行人呆到午夜就离开了,离开的时候还跟苏闻打了一声招呼。苏闻一边看着赌局,一边留意着旁边喝多了的冒险者们的谈话,然后适时加入其中。用了一些套路,看到了他们手中的地图,然后将地图上的信息添加到了自己脑海之中的地图之中。
バーに残された冒険者たちは、ソファーの上でいびきをかいたまま、ハンク一行が真夜中になって立ち去った。また、スーはスーと声をかけた。スーは賭博を見ながら、そばに飲み過ぎた冒険者たちの話を気にしながら、適時に加入していた。いくつかのパターンを使って、彼らの手の中の地図を見て、それを自分の頭の中に入れた地図に添付しました。
不管是小村子还是帕丁镇,都在薛顿城的管辖范围之中,城主是一名男爵,也就是接走小村子中剩余村民的那个人。
小村であれ、パルディーンでも、セルトン城の管轄範囲の中で、城主は1人の男爵であり、小村の中で残った村の人々を迎えた人だ」と話した。
从帕丁镇到薛顿城需要三天的时间,路途中有许多村镇和驿站作为补给的地方,虽然路上偶尔也有魔物出现,但大多都是从野外流窜过来的低级魔物,寻常冒险者就能解决掉。
パチンジンからセルトン城まで三日の時間がかかり、道の中には多くの村と駅ができるところがある。時たまには魔物が出てくるが、その多くは野外から流れてきた低俗な魔のもので、尋常ではない危険な人たちが解決していくことになるだろう」と話した。
苏闻在早点铺子上买了一兜大饼作为干粮,然后与艾莉踏上了前往薛顿城的旅途。
スーは早く店に干して作ったものを作って、彼と一緒にソートンの旅に出た」と話した。
在冒险者们骑着马往镇子里前进的大潮之中,步行出镇的两人显得有些另类。
危険な人たちが馬に乗って町へ進んだ大きな潮の中で、歩いて町を出た二人は、変わったように見えた。
不过两人的打扮并不惹眼,当两人走到无人的地方时,苏闻再次启动了能够带着艾莉一起飞行的双人轻功。
が二人の姿は目立つが、無人のところまで歩いて二人は、スーは再稼動した匂いがエリーとともに飛行デュエット蓄積を持っていた。
这种脱胎于游戏之中的飞行技能除了有气力值的限制之外,比起飞行术要方便得多。在苏闻施加了隐身术之后,并没有人会注意到在天空中飞行的两人。
このゲームの中のフライトスキルは、力のある制限のほかに、飞行术よりもっと便利である。スーは隠れ術をかけた後、空の中で飛行している二人に気づいていなかった。
第一次体验在空中飞行的时候,艾莉害怕得甚至尖叫了出来,不过现在却能睁开眼睛欣赏周围的风景了,除了对苏闻的信任之外,也有胆量提高了的因素在里面。
初体験の空中飛行したとき、エリー、恐ろしくて悲鳴さえ出て、今は目を開けた周辺の風景を鑑賞できるし、ソ闻への信頼以外に、度胸向上した要因でもある。
当气力值第三次消耗完毕的时候,两人已经来到了另一个村子。
3度目のエネルギー消費が完了した時、2人はもう一つの村にやって来た。
整个村子跟和艾莉的村子并没有什么不同,除了一些嗅到了商机的村民在村子的主干道上摆起了小摊,贩卖食物与其他能提供的补给品。
全体の村と村とエリーの违いはないし、一部を除いて商機を察知した村人は村の干线道路で摆起屋台、人身売買の食べ物と他の補給品が提供できる。
在一群正在跟村民讨价还价的冒险者之中,苏闻发现了一个认识的人。
群れと駆け引きをしている村の者の中で、ソ嗅い知り合いの人を発見した。