在溧阳
越来越多人只讲普通话了
但最能体现溧阳特色的
还是莫过于地道的溧阳话
有人说
溧阳有十大乡镇
虽然说得都是溧阳话
但是一张口就知道
你是哪个乡镇的人
虽说是江南吴语
溧阳话听起来总是嗓门很大
又好斗凶狠~
同样一句话
用普通话讲和用溧阳话讲
那力度完全不一样
比如你的溧阳朋友本来普通话说的好好的
讲到激动的时候
一定要切换到溧阳话才能表达情绪
比如
普通话:你走开!
溧阳话:你跟老资远点发发财!
普通话:你要怎么样?
溧阳话:你到底要做嗲!?
普通话:你非要吃这么多,这下不行了吧!
溧阳话:你要涨这么多,各计死则咧吧!
普通话:玩愤怒的小鸟玩的我好着急啊!
溧阳话:遣撒别气的麻雀子我心焦到则!
普通话:别太得意忘形!你不了解情况。
溧阳话:覅高兴太早!你晓着个屁!
普通话:,不想理你。
溧阳话:你一天到夜只会挟舌头勿糟,早点洗洗困吧!
是不是朗朗上口历历在目
现在测试正式开始
10道题,全对的是究极老溧阳
8题以上正宗溧阳人
6题溧阳通,4题你自己看着办
ready?go!
1、“五角粉碎,八八莲花”是形容::
A.五行八卦 B.东西散了一地 C.满池荷花
2、“窝垒锅” 的意思是:
A.女孩子 B.做饭的灶 C.窝里反
3、 “泥个宁粪到则!”该句话的意思是:
A. 打你一顿都不解气! B. 你太不像话了! C.你是个挑大粪的!
4、溧阳话“推板”是指
A.画板 B.滑板 C.很差
5、 溧阳话“猪拉哈”是指
A. 猪粪 B. 神经病的一种 C.猪头
6、 “买卖”在溧阳话长辈中指:
A.表姑 B.父亲的嫂子 C.父亲的弟媳
7、 “歇驼酿个登过过” - “登过过”的意思:
A. 炖鸡蛋 B. 高沟大曲 C. 蹲地上
8、溧阳话“勒色”是指
A.颜色 B.眼色 C.垃圾
9、 “拂要同偶脏哈噢!”这句话的意思是:
A. 少跟我装孙子 B. 不要弄脏我的衣服 C. 疯子!不要走过来
10、 请选择在溧阳俚语中最容易出现的三类动物 :
A.野猪、狗、笨牛 B.麻雀、乌龟、甲鱼 C.马、老虎、鸟
附加题:请翻译下面一段话:
啊标低个辰光个事体列,有个窝垒过一门心思个带偶,偶切着死的,么用心哇!结构么五角粉碎八八莲 花,我痴都痛着发逮的!要是撒马踢踢一个划西,再把我寻到她,我肯定要对她讲:我带你去逛光郎圈,逛一世人生,好伐?
欢迎溧阳的小伙伴们在留言里写出自己的答案哦~~
(转载自吃喝忘乐IN溧阳,版权归作者所有)
欢迎在下方留言专区留言哦!
《互助晚班车》收听方式
1.车载收音机FM97.2
2.手机下载溧阳时空APP,然后点击FM97.2文件夹即可实现在线移动收听。他们分别长这酱紫:
3.登陆溧阳时空网,收听广播在线直播。
一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。互助晚班车,帮你我快乐!只要涉及到生活的衣食住行、吃喝玩乐、有车族的修车养车、归家途中的路况分享,互助晚班车都欢迎您搭乘。调频FM97.2每天下午四点至五点二十分,鱼儿、夏天和姚昕与您不见不散!