《酸酸甜甜就是你》英文版，你听过吗？

大家还记得张含韵的《酸酸甜甜就是我》吗？当年响遍了整个大家小巷，

可是你们听过他的英文版《pretty young thing》吗？似乎比中文版的更有味道！

（建议在WIFI环境下观看，土豪随意）

下面是MP3版本的

                                                                                                                                                                                                                             Pretty Young Thing                         Lene - Play With Me                                                                                         

（↑点击上面播放按钮在线试听音乐）

歌词及翻译：

Pretty Young Thing

美丽小家伙

I wanna bruise your lips with a tender kiss

我想轻撞你柔软的嘴唇

I wanna crush your heart

我想进入你的心

I wanna be your scar

窝想成为你身上的伤疤

And when you’re touching me / I hear a symphony

每当你触碰我/我听见一首交响乐

Oh oh oh baby / Come on now baby

噢噢噢宝贝/来吧宝贝

Someone get a priest

有没有可以叫出牧师

Maybe the police, 

或者警察，

i think that we Should call the justice of the peace

我想我们应该和平共处

You’re a pretty young thing

你真是个漂亮的小家伙

It’s a damn cool thing 这真是太好了

I gotta tell the world, in case they haven’t heard

我要告诉全世界，如果他们还没有听到的话

There never was a doubt

从来没有疑惑

Oh baby, hush your mouth

噢宝贝，轻闭你的嘴

You’re a pretty young thing

你真是个漂亮的小家伙

It’s a damn cool thing

真是太棒了

Let me hear my name / Baby say it again

让我听到自己的名字/宝贝再说一遍

I wanna take you on / I wanna be the one

我想和你一起/我想成为你的牵挂

And when you’re closing in / I hear violins

当你安静时/我听到小提琴的声音

Oh oh oh baby / Come on now baby

噢偶噢宝贝/来吧宝贝

pretty young thing / Don’t need no diamond ring

美丽的小家伙/不要说不要钻戒

I’ll give you everything / I’ll show you anything

我会给你所有/我会展示给你我的全部

Just shh! just shh! / Don’t say a wor

只要嘘嘘嘘！/不要开口