上帝的广告

2020-11-14 14:13:29

“尼采已死”

——上帝

新加坡150间教会联合推出的广告，引起了很大回响。新加坡政府一向对宗教性广告有很严谨的限制，很多时候都不会准许出街，但这套广告攻势成功在报刊、地铁灯箱、直接登门邮件，以及电视上播出了。虽然因为其他宗教人士不满而要停止，但已是一个难得的「创举」。

这辑广告的素质十分高，连新加坡广告界相当受尊崇的广告大师Neil French，也认为是“probably the best-synergized campaign, across all media that he has ever seen”. 广告由新加坡O&M广告公司创作,创作人是Eugene Cheong 及Pei Pei Ng。平面广告共有24个不同版本，全部都是黑底白纸的纯字稿。以下是有人尝试译了一部分与大家分享。上帝不只是那个高高在上的神，乃是那位愿意和大家一起分享喜与悲的神。

◆ ◆ ◆