4句99％的人都躺枪的中式英语

If you want something you've never had, you must be willing to do something you've never done. 

如果你想拥有从未有过的东西，那么你必须去做你从未做过的事。

中国人说英语，最欠缺的就是英语思维。张口表达时总是先想到中文意思，再翻译成英文……看看下文，检查自己是不是又躺枪啦↓

1. 你是做什么工作的呢？

What’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果你的谈话对象刚刚失业，。

• 所以你要问：目前你是在上班吗，Are you working at the moment?

• 接下来你才问：目前你在哪儿工作呢，Where are you working these days?

• 或者你从事哪个行业呢，What line of work are you in?

2. 这个价格对我挺合适的。

Suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。The following program is not suitable for children.。

3. 明天我有事情要做。

用I have something to do来表示你很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。

• 所以你可以说我很忙，脱不开身：I'm tied up.

• 还有其他的说法：I'm afraid I can't make it at that time. I'd love to, but I can't,I have tostay at home.

4. 我觉得我不行。

汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。